María Wernicke

2012

2011-12-30T01:48:00.002-02:00

...

De un año a otro

2011-12-27T17:13:00.004-02:00

...

Este saludo de mis queridos Calibroscopio - El libro de arena,

representa una alegría que atraviesa los años.

En 2006 se convirtieron en mis editores y, desde entonces,

compartimos proyectos.

El último, que viene de 2011, aterrizará en 2012.

Agradecida de que me sigan abrazando.

...

Una tarde de y en Calma Chicha

2011-12-12T22:48:00.004-02:00

...

¡Clic acá para ver el video!

...

Paciencia

2011-11-24T15:03:00.004-02:00

...

Paciencia, según el diccionario de la Real Academia
(la definición más acorde para los meses que pasaron):
3. f. Facultad de saber esperar cuando algo se desea mucho.

En Mayo terminé de ilustrar un nuevo libro.
Me tocó esperar, con paciencia,
a que se editara e imprimiera,
a que fuese y volviera.

No podía contar nada, sóla cantar como pajarito.
Es que la historia tiene por personaje a un pajarito (conocido por muchos)
y también tiene un árbol,
lleno de otro montón de pajaritos.

Pero ahora sí, además de cantar, puedo contar.
El libro es una nuevísima edición
de un clásico de don Gustavo Roldán:
Historia de Pajarito Remendado.
Editó Edelvives
para la colección Ala Delta.

También puedo decir que estoy muy contenta
y que me contó otro pajatito que ya está en las librerías.

...

Una invitación inesperada

2011-11-13T23:29:00.134-02:00

...

Relato de un viaje

El 10 de Octubre fui invitada por de la Cámara del Libro Colombiana para participar del 5º Festival del Libro Infantil.

La invitación me llegó a través de María Osorio, quien además de trabajar en la organización del Festival junto a Diana Carolina Rey y Andrea Pinto de la Cámara del Libro de Colombia, desde 2005 tiene su propia editorial, Babel. Una editorial especial, que con un catálogo absolutamente cuidado, tanto en la elección de lo que edita como en las bellas ediciones, logra reflejar una identidad y una ideología. Tal vez sirva, para quienes conocen Calibroscopio, que diga que tienen mucho en común y que bien podrían ser primas hermanas latinoamericanas.

No porque sí hablo de María Osorio y de Babel , de editoriales chicas, independientes y latinoamericanas, sino porque este fue uno de los temas que se hablaron y discutieron en las mesas que hubo en la Biblioteca del Gimnasio Moderno , en el marco del 5º Festival.

Acá dejo una entrevista a María que vale la pena leer.

La biblioteca del Gimnasio Moderno donde estuvimos dando algunas de las charlas.
Imagen tomada de la web

Unos días antes, como si hubiese imaginado un viaje próximo,

había preparado un nuevo cuaderno.

2 de Noviembre, miércoles

Llegué a Bogotá por la tarde, cuando las charlas en el Gimnasio Moderno empezaban. Me recibió Andrea Pinto con un cartelito donde figuraba mi nombre, una gran sonrisa y un abrazo mayor.

Del aeropuerto El Dorado partimos hacia el hotel.

Con mucha pena y más cansancio, opté por quedarme allí a pesar de saber que perdería las primeras charlas, para descansar un poco o, como suelo decir, para aterrizar. Me había levantado a las 4 de la madrugada y para entonces, aunque mi reloj indicaba las 17 hs. para mí ya eran las siete de la tarde. No habría podido concentrarme en nada.

El descanso consistió en tirarme un rato y salir a caminar otro poco e intentar reconocer el lugar en el que estaba. Era mi primera vez en Colombia. Lo festejé apurando una cerveza local “Club Colombia” y un cigarrillo en un bar con mesas afuera, casi frente al hotel, antes de ir a cenar.

21 hs.

Me pasaron a buscar Valentín Ortiz, a quien llamé desde entonces mi anfitrión por las mil atenciones, y Pablo De Santis , que paraba en el mismo hotel que yo, unos pisos más abajo. No nos conocíamos excepto por nuestros respectivos trabajos y fotos. El encuentro y primer saludo fue en el ascensor.

Para quienes quieran saber más de Pablo, acá pueden leer una entrevista.

Era el Día de lo Muertos, con lo cual, Jairo Buitrago , escritor e ilustrador de libros álbum colombiano, eligió un restaurante mexicano para cenar. ¡Una deliciosa forma de conocernos!

Por supuesto, esa noche caí rendida en la cómoda cama de mi habitación de hotel.

La foto es de otro día, pero la cama es la misma.

Nota: Jairo Buitrago y Rafael Yockteng, como escritor e ilustrador, han hecho maravillosos libros, uno de ellos: Eloisa y los bichos , libro que se consigue en Buenos Aires en El Libro de Arena , la librería de Calibroscopio.

3 de Noviembre, jueves

Ese día me tocaba participar de dos charlas.

Mi primer desayuno consistió en probar todo lo nuevo y desconocido, y comer frutas, cosa que no hago habitualmente en el desayuno, para luego salir a caminar.

En ese corto paseo encontré un supermercado, Carulla, y allá fui, a recorrer góndolas, mirar productos y envases, verduras, frutas, cortes de carne, cosa que me encanta hacer en cada lugar nuevo que visito.

Cerca del mediodía, partimos en taxi con Pablo de Santis hacia Babel, a conocer la biblioteca y la editorial de María Osorio. Allá nos encontramos con María, Valentín, Eliana Pasarán, editora de libros para niños del FCE, Pancha (María Francisca Mayobre), directora editorial de Ekaré, Jairo y Daniel Rabanal, dibujante e historietista argentino.

Como nuestra primer charla era temprano, al ratito salimos caminando, guiados por Valentín hacia El pescadero de Tina bajo una amenazante lluvia tropical. Nos acompañaron unos cuantos gotones hasta entrar al local. Recién ahí, cayó un lluvión.

Para entonces, el agua no nos importaba; esperábamos nuestras cazuelas tomando jugo de lulo unos y cerveza otros. Ese día, aparte del jugo de lulo, probé varias cosas nuevas: arroz con coco, patacones y cocadas. Debo decir que este lugar me encantó, por el sabor local (en todo sentido) y por no pretencioso. Ahí, quiero volver.

Curiosidad 1: A los taxistas bogotanos hay que preguntarles si lo quieren llevar a uno a donde quiere ir antes de subir al auto. Es que ellos deciden si tienen ganas o no, de ir para allá.

Curiosidad 2: En Bogotá hay busetas (transporte público) bastante más chicas que los colectivos. No tienen paradas. Donde uno esté, estira la mano y se detienen. Después me enteré de que los choferes no cobran sueldo, sino un porcentaje de los pasajeros que levantan, motivo por el cual una mano levantada puede ser motivo de pelea.

También hay otro transporte público, el Milenio, un bus muy largo equivalente a dos con fuelle, rojo, más caro que las busetas, que une norte y sur de Bogotá por las carreras. Estos sí tienen pardas fijas.

Taxi, el Milenio y el cerro.

14 hs

Fuimos hacia el auditorio del Museo Botero, junto a Jairo Buitrago, para hablar de nuestros procesos de trabajo haciendo libros álbum.

Imagen tomada de la web del Museo.

Si bien la concurrencia no fue numerosísima, ya que ese día (también los anteriores y posteriores) hubo marchas de estudiantes en contra de la reforma de educación superior -acá, más información- que impedían el acceso fácil a esa zona de la ciudad (algunas fotos), compensó en lo receptiva y participativa. Jairo, con enorme generosidad, se dispuso a abrir el juego haciéndome preguntas. Devolví otras, y así se armó la charla. Desparramé libros que corrieron de mano en mano por el auditorio y volvieron a las mías con cartitas, más preguntas y abrazos.

Al salir del Museo Botero, pasamos por las oficinas y la librería del FCE, guiados por Eliana.

Vista desde las oficinas del FCE.

Valentín, Jairo, Pablo y Eliana. Salíamos del FCE.

Regresando al norte, desde el cerro, en taxi.

18 hs.

Entre una charla y otra, algunos nos hicimos un rato para tomar café. Ese rico y famoso café colombiano, “Juan Valdez”, del cual no podía dejar de traer un poco a casa.

Llegamos a la Biblioteca del Gimnasio Moderno justo a tiempo para escucharla a Dolores Prades, editora y gestora, especialista en literatura infantil y juvenil de Brasil, actualmente editora de la Revista Digital Emilia . Un mujer cálida, clara, llena de energía y de una gran lucidez, de quien recomiendo leer estos artículos, ya sea en portugués o en el idioma que quieran (los traductores en internet dan una buena mano para esto), ya que muchas de las cosas que podrán leer ahí, fueron tema de su charla y posterior debate.

A partir de la charla de Dolores, surgió algo que me gustaría compartir especialmente: la necesidad de que exista un frente unido de editoriales latinoamericanas que, más allá de chicas, sean independientes y coherentes con lo que editan, que no respondan exclusivamente al" mercado" con sus libros como simples productos de venta, sino que sean responsables a la hora de armar un catálogo de libros con calidad literaria, con peso e identidad, y que lo sostengan a lo largo del tiempo. Personalmente, estando allá, sentí que esto no es un simple deseo, sino que es algo que está en marcha y que debemos apoyar y empujar. ¡Vamos por una feria de editoriales independientes latinoamericanas!

19 hs.

Compartimos mesa junto a Jairo Buitrago; Eliana Pasarán, editora del Fondo de Cultura Económica, de México; coordinada por Analiesse Ibarra, diseñadora, quien trabajó por años en Ekaré.

El tema fue “Dirección de arte en los libros para niños”. En esta charla, a partir de las preguntas que nos hizo Analiesse, fueron apareciendo los distintos puntos de vista de quienes formamos parte del hacer del libro infantil.

Esa noche cenamos sentados a una larguísima mesa. Aunque algunos, antes, dimos un largo paseo. La idea era juntarnos en lo de María, quien iba en su auto con Silvia, Pancha , Dolores, y no recuerdo si alguien más. Pero para sorpresa de quienes viajábamos en taxi, al llegar a destino, apareció María para buscarnos y devolvernos al punto de partida. Un inesperado cambio de planes.

Pizza y vino chileno. Si bien todos, a pesar de lo hambrientos, teníamos muy buena disposición, no fue así por parte de los dueños ni las camareras del lugar. Aunque sólo tenían una mesa para atender, la nuestra, demoraron al principio y nos apuraron después. Serían las 11 de la noche, pero para ellos ya era hora de cierre. Así y todo, la pasamos de maravilla.

Curiosidad 3: trajeron el vino y lo dejaron en la mesa sin descorchar por largísimo rato, hasta que Daniel, haciéndose cargo de la impaciencia general, fue a pedir un sacacorchos y copas para todos. Supongo que es la falta de hábito vitivinícola...

Caminamos unas siete cuadras, con fresco, bajo un cielo limpio hasta el hotel.

4 de Noviembre, viernes

11 hs.

Teníamos reunión en la Cámara del Libro, para revisar algunos de los proyectos presentados a dos concursos de literatura, uno de IDRATES - I Premio Nacional de Literatura Infantil Ciudad de Bogotá 2011- y el otro de Cultura de la Nación - Premio de Literatura Infantil Libro Álbum-, ambos con premios desiertos.

El motivo de revisar y compartir estos proyectos fue que entre ese día y el domingo, en grupos y sesiones de tres horas, haríamos una devolución a los participantes, cada uno desde su área.

Eliana en la puerta de la Cámara del Libro en Bogotá

Terminada la reunión, caminamos hasta un moderno restaurante a comer delicias (no justamente locales, pero delicias al fin): ensaladas, wok, sushi…

Y, como después del almuerzo tenía un par de horas libres, aproveché para acercarme al Museo del Oro. Nuevamente caminando bajo la lluvia aunque, esta vez, estrenando paraguas para la ocasión.

Quedé embelezada con la orfebrería y alfarería, por el sentido, y no sólo la belleza, de cada pieza. Impresionada con ese legado. Un pasado que nos pertenece.

Cilindro tallado en piedra para estampar.

Cascabeles y murciélagos.

17 hs.

Nuevamente en la Biblioteca del Gimnasio Moderno.

A escuchar a Dolores, a Yolanda Reyes y a Silvia Castrillón, moderadas por María Osorio, en la charla “Libros para la primera infancia”, donde se armó un interesante debate acerca de qué leerle a un niño en sus primeros meses y años de vida, sobre la importancia de quién lee, la comunicación oral y el afecto, ya no sólo cuando el niño es niño, sino también desde el vientre materno.

19 hs.

Homenaje de IDRATES a Silvia Castrillón.

Imagen tomada de la web

Merecido y emotivo homenaje en reconocimiento al trabajo de Silvia, a su aporte a Bibliotecas y bibliotecarios de toda Colombia y Latinoamérica. Acompañaron desde lejos, con sus palabras, y también de cerca, muchísimos colegas de toda Latinoamérica a través de un bello video realizado por Valentín y Andrea.

Para quienes no la conocen, recomiendo leer un diálogo que mantuvo con Valeria Sorín -editora de la Revista Cultura LIJ-. Para los que la conocen, saben también que se trata de una mujer querible, muy especial, luchadora e incansable trabajadora.

Esa noche, durante el homenaje, finalmente nos vimos con Francisco Montaña, escritor colombiano, autor de No comas renacuajos a quien había conocido por Sandra Comino, el año pasado ( ¿o fue el anterior?), en la Biblioteca Nacional de Buenos Aires, día en que compartimos charla en un corto viaje en colectivo.

Francisco me regaló un libro y La Cámara otro, una maravilla que ya empecé a leer.

¡ No se enoje, Francisco, su libro vendrá después!

21 hs.

De fiesta en lo de María Osorio.

Después del homenaje en la biblioteca, enfilamos a lo de María para seguir festejando. Vino chileno y empanadas colombianas. Una cena cálida, llena de risas y charla entre todos los que habíamos compartido esos días de Festival. El clima de la noche nos acompañó y pudimos disfrutar de un cielo despejado en una hermosa terraza, a la que acudimos todos los fumadores que, aunque cueste creer, éramos mayoría.

5 de Noviembre, sábado

Pablo y yo, aprovechamos la mañana libre para pasear. Después de desayunar y hacer el check in de nuestros respectivos vuelos vía internet, caminamos juntos hasta que él siguió hacia el Museo del Oro, y yo opté por perderme en las carreras y calles de Bogotá. Saqué algunas fotos y de paso, otra vez en Carulla, compré unos chocolates.

Almorzamos rapidito con Francisco, Valentín, y Pablo, que llegó con menos tiempo, a media cuadra del Gimnasio. Poco después nos juntamos Daniel, Pablo y yo en la sala El Cocodrilo del Gimasio donde hicimos devolución de proyecto a quienes se acercaron.

El cocodrilo estaba ahí, gigante, colgado de las vigas que sostienen el techo.

Cuando terminamos, trepamos la mini escalera que nos llevaba a la parte más alta del edificio en el que estábamos y nos sacamos esta foto.

De derecha a izquierda: Pablo, Daniel, Valentín y yo.

Últimas horas de trabajo. Últimas horas en Bogotá. Empezó la despedida.

Ese día inaguró la Feria de Libros en el parque del Gimnasio. Pequeños stands diseñados por María que albergaban una cuidadísima y sabrosa selección de libros. De allí me traje un Mattotti.

Cenamos en lo de Francisco, distendidos, aunque los que partíamos, Pablo y yo, habíamos empezado a medir las pocas horas que nos quedaban antes del regreso.

6 de Noviembre, domingo

5 hs. El conserje del hotel nos prometió café. Y ahí estaba, la cafetera humeando sólo para nosotros. Último mimo.

5.30 hs Un auto esperaba para llevarnos al aeropuerto.

Llegamos, cada uno a despachar su valija en la compañía aérea que le correspondía. Hicimos aduana y migración, y nos despedimos. Supongo que Pablo, como yo, ya en soledad, repasó los momentos vividos y compartidos con tanta gente nueva.

Me llevo una sensación: en cada viaje que hago relacionado con mi trabajo, agrando la familia.

7.45 hs Despega mi avión. Hasta la próxima, Bogotá.

Sólo me queda agradecer esta invitación, el cariño, la hospitalidad y los mimos a María Osorio, a Valentín Ortiz, a Andrea Pinto, a Diana Carolina Rey, a IDRATES y a La Cámara del Libro de Colombia.

Y también a todos aquellos con quienes compartí esos días en un lindo clima de trabajo y placer.

Y un agradecimiento más, a Willy, el conserje del hotel, por su amabilidad y ayuda, y a los chicos de seguridad (disculpen, pero no recuerdo sus nombres) con quienes conversé cada vez que fui a la vereda a fumar (muchas), quienes me orientaron y me ayudaron a tener un panorama diferente de esa ciudad.

Eso sí, faltó la rumba. ¡Buen motivo para volver!

...

Mural Noche de las Librerías

2011-11-13T14:18:00.003-02:00

...

Atención: dibujantes trabajando.

ADA, Banda Dibujada y Foro de Ilustradores convocan
a todos los dibujantes
a participar de la próxima edición de La Noche de las Librerías,
evento organizado por el programa Opción Libros
del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

En el marco de dicho evento,
esta será una actividad de difusión a realizarse en la vía pública,
cortada para la ocasión al tránsito vehicular
en el corredor de la Avenida Corrientes entre Callao y Talcahuano.

"Atención: dibujantes trabajando"
será un espacio de trabajo “en vivo”, colectivo y simultáneo.
Se trata de hacer un enorme mural de 33 metros de largo
sobre plena calle Corrientes (Corrientes y Uruguay).

Lo que cada ilustrador debe hacer es un dibujo sobre esta pared,
y firmarlo poniéndole el símbolo de Copy © al lado,
la única condición es no superponerse a otro dibujo,
de tal manera que al final quede
una especie de enorme constelación de dibujos visto a la distancia,
pero perfectamente identificables si uno se acerca a mirar en detalle.

El tema del dibujo debe girar en torno a los libros,
las librerías y la noche de los libros.
La fecha del evento será el sábado 26 de noviembre,
desde las 18 hs. hasta las 22 hs. (Se suspende por lluvia)

No hará falta traer materiales, contaremos con pintura de exterior,
pinceles y recipientes para mezclar
(estos materiales están a cargo de Opción Libros, con el apoyo de Tersuave)

Para participar, por favor inscribirse en:
muraldibujante@gmail.com
poniendo como asunto del mail MURAL NOCHE DE LAS LIBRERIAS

Y en el cuerpo del mail tu nombre completo y tu nombre artístico si lo tuvieras.

El espacio es inmenso así que TODOS PUEDEN PARTICIPAR.

Fecha límite para inscribirse: lunes 21 de noviembre.

ADA (Asociación de Dibujantes de Argentina)
Banda Dibujada (Movimiento Cultural para la Difusión de la Historieta Infantil y Juvenil)
Foro de Ilustradores / Argentina
...

En el Día del Dibujante

2011-11-10T18:46:00.002-02:00

...

¡Feliz día, colegas!

...

Día del dibujante

2011-11-07T12:56:00.002-02:00

...

10 de Noviembre

Este año, para festejar, nos unimos tres espacios
que agrupan dibujantes:
Foro de Ilustradores,
Banda Dibujada (Movimiento cultural
para la difusión de la historieta infantil y juvenil),
y ADA (Asociación de Dibujantes de Argentina).

La celebración consistirá en un homenaje a tres maestros
del humor gráfico, la historieta
y la ilustración: Siulnas, Oswal y Vilar,
con la entrega de una escultura simbólica a cada uno,
acto que realizaremos en un original espacio:
la galería Zorz El Túnel.
Festejaremos además con un ágape, y brindaremos por nuestro día.

El día: 10 de noviembre
La hora: 20 hs
El lugar: Galería Zorz El Túnel
Dirección: Scalabrini Ortiz 573 - C.A.B.A.

La invitación es completamente abierta para todos los colegas.
Sólo solicitamos confirmación de asistencia a:
diadeldibujante2011@gmail.com

INVITAN:
-Foro de Ilustradores
-Banda Dibujada
-ADA Asociación de Dibujantes de Argentina
diadeldibujante2011@gmail.com

...

Carpeta de secretos en El gato con bote III

2011-10-24T23:32:00.002-02:00

...

¡Nuevos trabajos en carpeta!
Listos para irse de la mano de quien quien los quiera abrigar.

...

Autores y Autores

2011-10-24T21:58:00.003-02:00

...

A partir de una carta presentada por varios autores de Uruguay
a la Cámara del Libro Uruguaya,
surgió, en un espacio de la web,
entre Magdalena Helguera, escritora uruguaya, y yo, este diálogo
que Germán Machado, escritor y poeta uruguayo, publicó en su blog.

Quedan invitados al diálogo y a seguir pensando.
...

Hasta el 30 de Octubre

2011-10-22T13:19:00.009-02:00

...

Decía... hasta el 30 de Octubre
pueden pasar por El gato con bote,
a ver la exposición de mis trabajos,
todos originales.
Gurruchaga 1830, Palermo. Todos los días de 10 a 20 hs.

Se trata de 32 trabajos realizados para libros:
Un señor en su lugar, Lo que quiere una mujer,
Haiku, El flautista de Hamelin,
Las peregrinas del fuisoyseré, Rutinero,
Sol de los amigos y la Revista Orsai.

También podrán recorrer los libros en los que fueron publicados
y pasearse por la carpeta de sorpresas:
originales en pequeño formato.

Dejo acá algunos de esos originales
que salieron de la carpeta
para viajar a otras tierras.

...

Cosas del último tiempo IV

2011-10-22T13:11:00.003-02:00

...

Para la página literaria de Paula Winkler

¡Pasen y lean!
...

Cosas del último tiempo III

2011-10-22T13:10:00.000-02:00

...

Finalmente,
lenta (pero al fin llegué)
adapté este caracol (que algunos ya vieron) para Paka-Paka.

Acá pueden ver la gran movida
que están haciendo Elissamura e Ivanke
para que todos podamos ver Paka-Paka.

...

De la inauguración

2011-10-17T18:15:00.002-02:00

...

A todos, amigos, colegas, familia, compañeros de ruta,
y al equipo completo de El gato con bote:

Fue una bella noche de lluvia.
Lluvia de lluvia,
de sonrisas, abrazos y cariño.

...

Lluvia viajera

2011-10-13T10:33:00.003-02:00

...

Este collage se mudó.
Salió de la carpeta de secretos de El gato con bote,
y un día de lluvia, se fue hacia otro lugar.

Curiosamente, se llama "Lluvia en Buenos Aires".
Espero que sus nuevos dueños, lo disfruten.

...

Carpeta de secretos en El gato con bote II

2011-10-11T11:36:00.005-02:00

...

Otros dos collages
que podrán ver quienes se acerquen a El gato con bote,
Gurruchaga 1830, Palermo.
La exposición estará abierta hasta el 27 de Octubre,
todos los días en horario corrido, de 10 hs. a 19 hs.

Un día de invierno

Un día cualquiera

...

Carpeta de secretos en El gato con bote

2011-10-02T13:32:00.009-02:00

...

Además de los originales expuestos en El gato con bote,
a partir del jueves 6 de Octubre, a las 19 hs, y hasta el 27,
habrá una carpeta con originales a la venta
para quienes estén interesados en chusmear y/o comprar.
Acá, algunos de los secretos que guardará esa carpeta.

¡No se olviden!
Los espero en Gurruchaga 1830, Palermo,
el jueves 6 a las 19 hs.

Burro de exportación

Chancho argentino

Viaje

...

Exposición en El gato con bote

2011-09-24T14:02:00.005-03:00

...

Quedan todos invitados a compartir conmigo
la inauguración de esta expo,
a ver ilustraciones orginales y libros.

El encuentro será el jueves 6 de Octubre, a las 19 hs.
en El gato con bote, un bello y cálido espacio
ubicado en Gurruchaga 1830 -Palermo

¡Los espero!

...

En Chaco, la primavera se adelanta

2011-09-22T23:51:00.004-03:00

...

Trabajos regalados a la FMP, y a Natalia y Mempo,
hechos una tarde en el cuarto del Hotel
durante mi estadía en Chaco
como participante invitada
al 16º Foro Internacional
por el Fomento del Libro y la Lectura.

...

Allá fueron...

2011-09-09T11:31:00.004-03:00

...

...

...

Cosas que aparecen buscando otras

2011-09-05T23:55:00.003-03:00

...

Un dibujín de Abril de 2010.

...

Dear Japan

2011-09-01T20:26:00.008-03:00

...

Art-Ehon es una editorial de Japón especializada en libros ilustrados.
En Abril de 2011, después del gran tsunami,
iniciaron un proyecto de caridad para dar esperanza
a quienes se vieron afectados por la catástrofe.

Propusieron a distintos ilustradores del mundo
colaborar, conuna imagen y un mensaje en palabras,
con el proyecto “Dear Japan”

Con los trabajos enviados se realizaría una exposición
que viajaría por distintos lugares de Japón.
Luego continuaría el proyecto, usando las imágenes
y sus mensajes, para ser aplicados a I-pod.
Y más tarde, se editaría un libro.

Ayer recibí un correo de Tomoko Yamamoto,
Donde me cuenta que recibieron 135 ilustraciones de 24 países
y que se expusieron entre el 20 y el 28 de agosto en Itabashi Ward, en Tokio.
Entre Septiembre y Octubre,
la muestra irá a Tamagawa Children’s Library, en Kanazawa,
y a Ishikawa Prefecture, situada al noroeste de Japón.

Para acompañar esta imagen, elegí un poema de Whalt Whitman,
que además, debe haber sido de los primeros poemas que leí.

FOR HIM I SING

"For him I sing,
I rise the present in the past,
(as some perennial tree out of its roots, the present on the past)
with time and space I him dilate and fuse the immortal laws,
to make himself by them the law unto himself."

Dos imágenes de la muestra en Itabashi.

Es reconfortante pensar que, de alguna forma, envié mi abrazo.

...

Hace un rato, no más.

2011-08-31T00:15:00.010-03:00

...

12.20 hs. 31 de agosto.
Escribía esto:

"Querría poder contar,
con las palabras justas,
cada paso que di con tu ausencia."

Y de pronto, sorprendida, me di cuenta...
hacía sólo unos minutos se había terminado el día 30.

Un año más desde aquel 30 de agosto de 1968,
el día que murió el viejo, mi viejo: Enrique Wernicke.
Lo homenajeba sin intención, como siempre.
Simplemente lo recordaba.

Para los que nunca lo leyeron,
para los que lo quieran volver a leer,
así empieza su novela "La ribera".

Desperté bruscamente, totalmente lúcido.
Era imposible demorarse en la inconsciencia: la mañana estallaba en la ventana de la piecita y me había penetrado el cuerpo cuando apenas entreabrí los párpados.
Me senté en la cama apoyando la espalda en los duros barrotes. La luz invadía la reducida habitación y su impertinente desenfado señalaba los más graves defectos de mi vida: soledad, desorden, pobreza. Sábanas arrugadas y sucias. Ropa en el suelo. Una botella de vino, vacía. Un libro abierto y manchado. Puchos de cigarrillos.
Estigmas de una noche como tantas.
Pero la ventana me ofrecía un nuevo día y resultaba grato recomenzar a vivir.
Me vestí distraídamente. Miraba las ramas del sauce recién brotado que se interponía entre mi casa y la calle. Cuando di unos pasos buscando mis alpargatas, el piso cedió bajo mi peso con esa blandura que suele tener la tierra fresca. Sonreí. No siempre soy capaz de sentir las cosas.
Di otros pasos por sentir la elasticidad de la madera. Y recordé la sensación que se experimenta al subir a un bote y la liviandad de la marcha sobre un muelle de madera.
Recordé un mar lejano. Y de pronto me sentí feliz.
A fin de cuentas, una vez más vivía en una ribera, y el río, si no el mar, estaba a unos metros de mi casa.

La ribera -Enrique Wernicke
Editada por Capital Intelectual- 2009

(Primera edición: Fabril editora - 1955)

Una vez más, un poco de este río tan tuyo, viejo.
...

Cosas del último tiempo II

2011-08-27T22:42:00.003-03:00

...

No es que no trabaje.
Trabajo, pero no puedo mostrar todo lo que hago.

Ésta es para editorial Comunicarte.
Ilustración de tapa para un libro de la coleccción
La ventana indiscreta,
texto de Graciela Perriconi.

...

Cosas del último tiempo I

2011-08-24T20:45:00.020-03:00

...

Tres momentos de un libro
con texto de Lydia Carreras para
la editorial La brujita de papel.

Anotaciones de color.

...

16ª Foro Internacional por el Fomento del Libro y la Lectura organizado por la Fundación Mempo Giardinelli

2011-08-21T15:16:00.030-03:00

...

Esta bella mulita, regalo de la FMG,
vino a casa llena de recuerdos.

Quiero agradecer a la Fundación Mempo Giardinelli,
a los que trabajan y colaboran con ella.
Participar del 16º Foro Internacional
por el Fomento del Libro y la Lectura
fue una experiencia absolutamente enriquecedora
e inolvidable.

Fueron días intensos, de aprendizaje, solidaridad, alegría y placer,
donde me reencontré con colegas y amigos,
donde conocí a muchos otros que pasan a formar parte
de mi gente querida.

Tres días compartiendo charlas, ponencias, lecturas, risas,
emociones, desayunos, caminatas, almuerzos,
cenas, trabajo, trasnoches
y hasta un final con baile que no figuraba en el programa.

El primer mediodía.
Éramos muchos.
Acá sólo una parte de la gente con la que compartimos estos días.
Habíamos llegado un poco antes, tarde,
ya que nuestro avión se retrasó más de dos horas.
Estábamos cansados, pero la alegría pudo más.

Unade las mesas del jueves 18.
De izquierda a derecha: Iris Rivera, Adela Ratner de Fracchia-quien coordinaba-,
Graciela Bialet y Rosario Alçada Araújo.

El jueves 18, compartí una tarde hermosa con Licha Bernal
y sus alumnos, de 4º y 5º, de la CEP Nº2 Iván Sagarduy,
las distintas etapas de escribir e ilustrar un libro.
Llevé libros, bocetos, pruebas y originales.
Hablamos de libro álbum, de técnicas, de estudio, de idas y venidas,
de dificultades y logros. Gracias por las fotos, Licha.

El viernes 19, estuve compartiendo la mañana con Gaby y sus alumnos
de 8º en el Colegio Integral Carlos Primo López Piacentini.
¡Más charla! Pronto podré compartir fotos.

El la Fundación Mempo Giardinelli.
Recorrimos el lugar, almorzamos y brindamos.
Era nuestro último almuerzo en Resistencia.

Cosas en las que me detuve la primer noche de festejo en
El fogón de los arrieros, lugar mítico de Resistencia.

Detalle de la foto anterior.

Otras curiosidades de El fogón de los arrrieros,
un lugar que además de gustarme por su historia,
me emocionó por los recuerdos que trajo de mi casa de infancia.

También del Fogón de los arrieros.

Y no faltaron las noches de disidencia. Mejor dicho, las trasnoches.

...

Traje de Resistencia el cariño recibido.
Espero que algo de mí, haya quedado flotando en el aire
como las flores de los lapachos y las falsas caobas.

...

Llegó mi Orsai

2011-08-16T16:17:00.013-03:00

...

Contenta con mi trabajo
para la Revista Orsai Nº3.
Ilustraciones sobre 9 cuentos de Javier Villafañe.

...

Por algún motivo recordé esta película y este tema,
así que va también un poco de música.

...

El goteo de Orsai

2011-06-20T19:01:00.013-03:00

...

Ahora que en Orsai lo anticiparon,
puedo decir, contar,
que Hernán Casciari me convocó
para ilustrar nueve cuentos cortos de Javier Villafañe
que saldrán en el próximo número de la revista, el 3.
Diez páginas que me tuvieron atrapada al tablero
durante días, a puro goce, sin querer hacer otra cosa que eso:
ilustrar esos nueve cuentos.

¡Gracias Hernán por la convocatoria!

¡Y un gracias enorme, Bárbara,
el premio granfanúmerouno, es tuyo!
Para quienes se pasean por acá,
les cuento que Bárbara Couto es fan de Orsai
y también mía (ella lo dice, no yo).
Fue gracias a ella, que me nombró,
que llegaron de Orsai a mi blog.

Gracias a estos caminos
hice un trabajo que no sólo disfruté
sino que además me hizo crecer.

Espero que los lectores de Orsai
disfruten de esas páginas tanto como yo.

...

Y como Bill Evans fue compañero de tablero
mientras ilustraba estos cuentos,
acompaña también por acá.

...

¿Donde conseguir la revista?
Depende de en qué lugar del mundo estén:
acá o acá.

...

Un señor en Peonza

2011-06-08T15:28:00.007-03:00

...

Vía Istvan,
me llegó esta linda reseña de "Un señor en su lugar"
compartida con "Algo con lo que nadie había contado" de Marit Törnqvist,
escrita por Javier Flor.

Salió publicada en Abril,
en el número 96 de la Revista Peonza,
cuya tapa está bellamente ilstrada por Gabriel Pacheco.

...

Recreando

2011-05-20T16:38:00.006-03:00

...

Estas dos imágenes fueron colaboraciones
que hice para la Serie Piedra Libre del Ministerio de Educación de la Nación.
Estos fascículos, de entrega gratuita, fueron creados para acompañar
el aprendizaje de los chicos que, a partir de la Asignación Universal por Hijo,
pudieron volver a la escuela.
El fascículo del que particpé se llama Palabras en acción
y el tema es el teatro.

...

Y esta otra colaboración
para la Revista Laberintos
ilustra una nota de Daniel Brailovsky
titulada "La espada, la pluma y el retrato:
Apuntes sobre Sarmiento y la estética escolar".

...

Premio para "Papai e eu, àz vezes"

2011-04-28T21:30:00.004-03:00

...

Hace dos días, mi editora Miriam Gabbai,
recibió y me reenvió esta buena noticia:

"É com satisfação que comunicamos que os livros de sua editora,
abaixo relacionados, foram laureados com o selo
ALTAMENTE RECOMENDÁVEL - FNLIJ 2011"
FNLIJ es la sección de IBBY de Brasil:
Fundaçao Nacional do Livro Infantil e Juvenil.
Tan fresquita es la noticia que aun no aparece nada en la web,
pero no quería dejar de compartir esta nueva alegría.

Título original:
Papá y yo, a veces.
Callis Editora - Brasil
Traducción: Carla Caruso.
...

Un señor en su lugar: Destacado ALIJA 2010

2011-04-07T23:27:00.011-03:00

...

Un señor en su lugar
Destacado por ALIJA como Mejor Libro álbum 2010.

Hay cosa difíciles de explicar.
Una de ellas es la felicidad.
Hoy, este nuevo reconocimiento,
aparte de emocionarme, me hizo pensar.
Pensé en muchas cosas, todas juntas, desordenadas.
Un día, en total intimidad, empecé a hacer un libro
sin saber si algún día vería la luz, por pura gana, por necesidad y por placer.
Calibroscopio o Calibroscopios,
como los suelo llamar (Judith Wilhem y Walter Binder),
publicaron ese libro, mi primer libro, "Uno y Otro",
y eso cambió el rumbo de mi hacer.
Ese paso, ese nuevo camino, me llenó de ganas,
de energía y confianza.
La publicación de ese libro me ayudó a creer en que era posible decir
como a mí me salía decir, me ayudó a ver que existían interlocutores,
a encontrarme con pares, gente de distinto tamaño, de distinta edad,
con los que podía (puedo) compartir una forma de mirar, sentir, cuestionar.
Me llenó de fuerza.
Apenas terminé de hacer ese libro, cuando recien salía de imprenta,
me embarqué en otro viaje, "Un señor en su lugar",
aunque cuando lo empecé, solo era un sueño y no tenía nombre.
Edelvives de Argentina, específicamente Laura Giussani,
lo abrazó cuatro años después. Abrazó mi sueño, mis ganas de seguir andando.
Pensé sin orden, como decía antes, aunque ahora trate de ordenar.
Hoy, cuando supe por Laura que "Un señor en su lugar"
había sido reconocido por ALIJA como mejor Libro álbum,
recordé que también Uno y Otro recibió ese reconocimiento,
y también Haiku (libro que hicimos con Iris Rivera y editaron los Calibroscopios),
y no pude evitar pensar que los tres fueron libros hechos desde el alma,
desde lo más auténtico que en cada momento pude hacer.
Me emocioné, profundamente.
Y en ese desorden de emociones, de festejos, pensé que aunque a veces cueste,
aunque quede mucho en el camino, elegir, hacer desde quien uno es, vale la pena.
Este reconocimiento, hoy, para mí, es mucho más que un reconocimiento a este libro.
Tal vez nunca termine de encontrar Mi lugar,
pero estos lugares que aparecen en el camino de buscarme,
me hacen creer que la búsqueda y el camino valen la pena.
Tengo muchos agradecimientos, muchos,
porque este libro es parte de un camino,
y en este camino muchos me alentaron,
me empujaron, me sacudieron, me acompañaron.
Gracias a mi vieja, Rosa, ojo infalible, mirada atenta,
compañera, a cualquier hora, en cualquier lugar.
Gracias a Juan y a Ana, mis hijos, cada uno desde su lugar,
incondicionales, dando amor y aliento.
Gracias a Istvan, a Sergio Kern, a Nora Hilb, a Oscar (el Negro) Rojas,
a Irene Singer, a Iris Rivera, a Isol,
a María Teresa Andruetto, a Sandra Comino.
Cada uno de ellos me emocionó, o me hizo pensar, o dejar de pensar,
me movió las estanterías y desacomodó algo que me ayudó a seguir buscando.
Gracias a Judith y a Walter, mis primeros editores.
Y gracias a Laura, enormes, por abrirme la puerta a esta nueva oportunidad,
por creer en mi desorden de mares, colinas, bosques y sueños.
Gracias a todos ustedes, lectores, amigos, parientes, colegas, editores, jurado:
me ayudan a tener cada vez más ganas de seguir andando, haciendo, buscando lugares.

Felicitaciones para todos y cada uno de los reconocidos por ALIJA.
Felicitaciones a los que hacen, por pura gana y por placer.
Felicitaciones a los que siguen eligiendo su camino,
a los que buscan su o sus lugares.

...

Palabras que emocionan

2011-04-01T21:17:00.002-03:00

...

Mercedes Calvo, poeta uruguaya,
desde su blog: "Palabras en los ojos"
querida vecina de río, desde la otra orilla,
habla de Haiku.
Gracias, Mercedes.

...

De los White Ravens de Argentina

2011-04-01T21:12:00.003-03:00

...

Una nota de Diego carelli, Diario Clarín del 1-4-11
Clic sobre la imagen para leer.
...

De Calibroscopio

2011-03-27T14:13:00.005-03:00

...

Feliz y agradecida,
comparto nuevamente el festejo de esta distinción,
hoy, desde la voz de nuestros editores.

Clic sobre la imagenpara ampliar.

...

White Ravens 2011

2011-03-22T14:24:00.011-03:00

...

Una alegría saber que entre los tres libros seleccionados de Argentina,
está Haiku.

Primero llegó la noticia por los amigos, después leí la carta
que Jochen Weber envió a nuestros editores de Calibroscopio:

"Haiku, ha sido seleccionado para la exposición The White Ravens 2011
que la Internationale Jugendbibliothek organiza anualmente
en el marco de la Fiera del Libro per Ragazzi de Bologna.
La exposición contiene 250 libros infantiles y juveniles
en más de 30 idiomas y procedente de unos 50 países...
La exposición será presentada en nuestro stand de la feria (29 B56)
y estará acompañada por un catálogo en lengua inglesa
que incluye informaciones bibliográficas
y reseñas cortas de los 250 libros."

"Un sábado, ella enhebró un pedazo de canción rara.
Después me tocó a mí, después a ella.
Nos hicimos un collar de canciones
y ahora lo tenemos las dos."
Iris Rivera

De pronto descubro que así, Iris y yo, hicimos este libro,
y ahora lo tenemos las dos.

Felicitaciones a mis colegas de acá, de allá y de todas partes.
Acá, la lista completa por países.

...

Primeras sombras

2011-03-19T11:45:00.005-03:00

...

o amanecer

...

...

Uno y Otro navegan

2011-03-14T15:25:00.003-03:00

...

De la mano de Mónica Pampinella y Guillermina Weil,
arriba de la Bibliolancha,
salieron unos y otros a leer.

Clic acá para ver más fotos.

...

Presentación de Sol de los amigos

2011-03-04T20:39:00.009-02:00

...

El pasado 26 de febrero
se presentó Sol de los amigos,
con textos de María Baranda y mis ilustraciones.
Fue en la librería Rosario Castellanos, del FCE de México.
Acá les dejo algunas fotos que me envió Ana Laura Delgado,
editora de El Naranjo.

María Baranda leyó, y Valentina Ortíz narró.
Me habría gustado estar ahí...

Gracias mujeres:
A María Baranda, por la poesía.
a Ana Laura Delgado y Angélica A. Monroy por la edición.
Y aunque no estuve ahí,
gracias a Valentina Ortíz por la narración
y a Natalia Pérez Turrent por la música.

...

Cuéntame, por María García Esperón

2011-03-02T21:07:00.002-02:00

...

Para leer la nota, clic acá.
¡Gracias siempre, María!

...

Lo que quiere una mujer, en Peonza

2011-02-21T09:45:00.003-02:00

...

Comparto con ustedes esta nota de Javier Flor
publicada en Peonza Nº 95

Clic en la imagen para ampliar.

¡Gracias, Javier!

...

Presentación y nota para Sol de los amigos

2011-02-21T09:14:00.008-02:00

...

Para los que están en México:

Ediciones El Naranjo
te invita al espectáculo del libro
Sol de los Amigos
de María Baranda e ilustraciones de María Wernicke.

Con la narración de Valentina Ortiz.

Sábado 26 de febrero, 13 hs.
Librería Rosario Castellanos
del Fondo de Cultura Económica, área infantil.
Tamaulipa 202, Col. Hipódromo Condesa, México, D.F.

...

María García Esperón publicó esta bella nota de Sol de los Amigos

La pueden ver y leer la nota en su blog: acá.
¡Gracias, María!

...

Un señor en su lugar, en EDELIJ

2011-02-14T12:12:00.003-02:00

...

Clic en la imagen para ir a la nota.
¡Gracias EDELIJ!

...

Ela

2011-01-27T16:22:00.001-02:00

...

...

...

María Elena Walsh

2011-01-11T12:15:00.006-02:00

...

Hoy desperté pensando en ella,
en sus palabras,
escritas y cantadas,
en su sonrisa, en su voz.
Llovía.
Y adentro mío esa misma voz repetía
“al este y al oeste
llueve lloverá,
una flor y otra flor celeste
del jacarandá”.
Ayer dije que nunca pude mirar una flor de jacarandá
sin pensar en ella, en María Elena.
Se lo dije a Eduardo B. que me trajo esta canción.
Y hoy, descubro el motivo:
La primera vez que escuché la palabra “jacarandá”
fue en su canción, en su voz.
Y supe que un jacarandá era un jacarandá,
y que el este quedaba para allá y el oeste para acá.
Así aprendí a señalar
los puntos cardinales de María Elena en mi jardín.

Para María Elena: Una flor de aquellas que siempre,
siempre lloverá.

...

2011

2010-12-24T17:45:00.005-02:00

...

En casa hay un cajón al que van a parar los corchos.
Cada año lo vacío y al siguiente vuelvo a empezar.
Estos son sólo parte de los de 2010.
Espero que en 2011 tengamos tantos buenos encuentros
como en el año que se va,
que sigamos compartiendo y festejando la amistad,
con charlas, lecturas, dibujos, música, baile y rico vino!!!

¡Buen comienzo de año para todos!
¡Y muchas, muchas gracias por acompañar!

...

Otros también regalan

2010-12-14T18:41:00.007-02:00

...

Me encargaron una serie
a partir de algunos elementos estéticos tomados de otros trabajos míos:
tipo de personaje, técnica, algo de color y narración.

Ayer entregué estos trabajitos
que hice con enorme placer.

Ahora están en camino a ser enmarcadas por su dueña.

...

Y otros más,
que si bien no fueron por encargo,
se llevó la misma persona
para convertirlos en regalo.

¡Toda una alegría
que haya quién elija regalar mis originales!

...

Recomendaciones navideñas

2010-12-14T13:19:00.005-02:00

...

¡Dos recomendaciones dos!

Una es una linda reseña de Marcelo Mendieta
para Un señor en su lugar,

recientemente editado por Edelvives Argentina,
publicada en su blog El Informatorio.
Para ver y leer, clic acá.

Y la otra, es de España, de Fnac,
para Cuéntame, libro que hicimos junto a Pedro Villar,
editado por Fineo.

Agradezco a Pedro el envío de las imágenes del catálogo.

...

Papai e eu, àz vezes

2010-12-07T20:18:00.001-02:00

...

Hace unos pocos días llegó este paquete desde Brasil,
específicamente de San Pablo,
de la editora Callis.

En ese paquete
venían mis primeros ejemplares de este nuevo libro álbum
cuyo título original (en mi idioma) es Papá y yo, a veces
y que acaba de sacar Callis, bajo la dirección de Miriam Gabbai,
con traducción de Carla Caruso, allá, en Brasil.

Para los que no entienden portugués,
pongo debajo de cada imagen la traducción del texto.

Dedicatorias:
Para el viejo, aunque ya no esté.
Para Ana y Juan, muchas veces.

A veces quiero estar con mi papá.

Pero no siempre él quiere estar conmigo.

A veces él quiere estar conmigo.
Pero no siempre yo quiero estar con él.

A veces
los dos queremos estar juntos.

...

Así empieza este libro, que como cada libro que hago,
tiene su historia.

Tal vez, la de éste, sea la historia más larga...
pero en lugar de contarla,
les dejo una nota que publiqué,
y publicó hace un tiempo
la Revista Cultura LIJ,
(y muchos ya leyeron)
donde cuento algo (sólo algo) de Papá y yo, a veces.

Ideas

El 13 de Octubre de 2008 –lo recuerdo con exactitud
porque ese día murió Foxi, mi perra- caminaba con Iris Rivera
por la calle Las Heras conversando. Íbamos hacia la Biblioteca Nacional,
al Congreso de LIJ, para escuchar a la Andruetto.
Si no hubiese sido por las ganas de escuchar su conferencia,
me habría quedado en casa rumiando mi duelo.
Iris y yo habíamos hecho nuestro primer libro juntas: Haiku.
Con él, esperábamos ganar un premio que no ganamos.
Pero hubo otro. Dudando, haciendo cambios,
festejando nuestros momentos de lucidez y volviendo a dudar,
habíamos hecho un libro y, al mismo tiempo,
habíamos construido una relación de enorme cariño y confianza.
Decía que íbamos conversando… hacía rato que no nos veíamos
y me preguntó si estaba haciendo algo nuevo
(no exactamente así, parecido), a lo que respondí que andaba trabada,
con ganas de escribir algo que no lograba que saliera.
Por respuesta me miró, me miró en absoluto silencio como indagando.
Entonces traté de ser más clara, de ir más hondo, de explicar.
-Mirá –dije-, hace rato que ando con una idea en la cabeza,
en realidad es un tema, pero no tengo claro cómo encararlo.
No es un tema fácil, y si bien tengo algunas puntas,
todavía no logro que salga.
Iris volvió a mirarme. Esta vez sí dijo algo,
y aunque no recuerdo exactamente qué,
puedo describir lo que eso me hizo sentir.
En mi intento por contarle, transmitirle qué era para mí estar trabada,
había usado estas palabras: “idea, cabeza, tema”.
En segundos, un misil de sal las derritió.
Repito, no recuerdo lo que dijo, pero sí recuerdo claramente
que sentí que estaba parada en el lugar equivocado,
una pequeña jaula llamada “cabeza, idea, tema”.
Las palabras de Iris dieron en el blanco de las mías.
Seguimos andando en silencio.
Yo miraba las baldosas; estaba desorientada, triste.

Días después, volví sobre viejos escritos, dibujos y anotaciones
que tenía alrededor de aquella idea, hasta que me dije basta
y encajoné todo. No hay caso, pensé, hay cosas que no se pueden forzar.
Con el tiempo, de la tristeza empezó a brotar algo.
No era la misma tristeza con la que había mirado las baldosas,
era otra; tampoco era sólo tristeza, eran recuerdos placenteros,
pedazos de vida, gestos que me habían marcado.
Una noche, lo que erróneamente llamé ideas y creí tener en la cabeza,
me agarró desprevenida. Desde muy adentro, algo empujaba con fuerza.
Escribí y dibujé sin parar, como si me arrastrara una locomotora.
En quince días -no miento- se convirtió en libro.
Lo que no quiere decir que de verdad el libro lo haya hecho en quince días,
pasaron muchos años con ese algo dando vueltas adentro mío,
un algo parecido a una semilla en reposo
esperando el clima ideal para germinar.
No sé ya como llamarlo,
pero sí estoy segura de que eso no era una idea.

Ayer, como otras veces, nos encontramos con Iris a tomar café.
Le mostré la maqueta del libro. Mientras la miraba leerlo,
recorrerlo, me acordé de la caminata por la calle Las Heras.
Se lo dije. Claro que ella no la recordaba tanto como yo.
Retomamos la charla. Esta vez las palabras fueron otras.
Como guardando un secreto,
ninguna intentó ponerle nombre a ese algo.

María Wernicke
9 de marzo de 2010

...

Algo más, que me gustaría decir.

Algunos pensarán...
¿Pero cómo hace esta mujer para hacer tantos libros
en tan poco tiempo?
Respondo antes de que me pregunten.
A lo largo de los últimos años hice varios libros,
entre ellos "Un señor en su lugar", que se acaba de editar Edelvives,
pero que hice hace casi cuatro años.
"Cuéntame" con Pedro Villar,
lo hicimos en 2008 y se editó este año.
Y otros... de otros años.

Este nuevo que les presento,
lo hice en 2009.
¡Espero que lo disfruten por allá!
¡Y también espero que pronto se edite en Argentina!

...

Regalar II

2010-12-04T19:26:00.001-02:00

...

...

Algo para recordar

2010-11-26T18:15:00.004-02:00

...

¡O para que no se olviden!
El miércoles 1 de Diciembre:

***
Gran presentación gran de
Un señor en su lugar
***

...

Regalar

2010-11-25T23:06:00.002-02:00

...

Para mi querida amiga P.

...

Le debo la música...

...

Mi lechuza para La Lechuza

2010-11-23T13:39:00.001-02:00

...

...

Un, dos, tres

2010-11-16T00:32:00.004-02:00

...

...

De corazón a corazón

2010-11-03T11:12:00.022-02:00

...

2-11-2010

Pasadas las 8.30 hs. de la mañana pasó a buscarme Sebastián Urquiza,
director de la escuela especial 516 de La Matanza.
Sebastián es un hombre joven, entusiasta, de mirada y sonrisa franca,
un chico en el cuerpo de un adulto, o un adulto de los que eligen cómo vivir.
Charlamos y charlamos durante la hora de viaje, conociéndonos.
Él manejaba, se entusiasmaba de a ratos y moviendo las manos para decir,
soltaba el volante. Y aunque él no sabía ni sabe de mis miedos de ruta,
por algún motivo nada me intranquilizó, al contrario,
ir en su auto era como estar sobre el lomo de un caballo que vuelve al establo,
un caballo que conoce cada piedra y cada pozo,
y así, casi a ciegas, vuelve. Así llegamos.

Bienvenida fue la palabra.
Bienvenida me dijeron las miradas, los besos, los abrazos.
Chicos y chicas, corazones y corazoncitos abiertos
como la puerta siempre abierta de la escuela que me invitaban a entrar.
Bienvenida me sentí, me hicieron sentir.

Una escuela.
Especial, la escuela: por única, por las ganas de todos, por la garra,
por las paredes pintadas, por lo que se vive y se hace día a día,
por la falta de luz y el grupo electrógeno de último momento,
por los caminos dibujados en el patio para encontrarse o no perderse,
por los pájaros y sus patas de tinta, por los libros conseguidos,
por el comedor para tantos, por las manos generosas, por el pan,
la gallina, el gallo y los patos, por la huerta y el jardín,
por la panadería abierta al barrio,
por el camino de llegada que ahora es asfalto,
por el sol, por los muchos soles de hoy,
digo que es una escuela especial, única.

Un camino adentro.
Los soles tienen corazón y saben regalarlo.
Lo regalan jugando, agasajando, compartiendo, mirando.
Lo regalan llevándote de la mano con los ojos vendados
por un camino inventado, de piedras, de pasto, de arena,
de agua de río y puente de cañas, un camino que se anda descalzo,
confiando, abriendo la boca para recibir,
dejando que tus manos vayan a donde te guían otras manos,
un camino al que sólo se llega dejando que te lo inventen
y te lo regalen, haciéndole un nido en tu propio corazón,
dejando el agua del río correr.

El patio era una fiesta.
El sol de Noviembre brilló toda la mañana,
acalorándonos a nosotros, sus hijos,
generando fuegos a través de las lupas,
dibujando a dos manos corazones quemados,
pintándonos los labios de rojo para sellar besos,
guardando fuegos secretos en cajas.
Brilló para un cazador de incendios
y para las voces de los enamorados.

Un camino rojo y una como las de Chaplin. De estreno.
Vamos detrás del pájaro, de sus huellas.
Nos acomodamos en las butacas y la magia en blanco y negro empieza a rodar.
-Acá, no- dice alguien desde la puerta, y seguimos andando.
Son ellos, somos nosotros los protagonistas.
–Acá, no- otra vez. Pero como puertas hay muchas, las golpeamos.
–Mmm… puede ser- Así nos encontramos. Así los quiero volver a ver.

Barriletes sin viento.
Nos amontonamos en dos círculos de sombra.
Sebastián volvía a presentarme como yo misma me presenté una vez.
María dice: …estudié dibujo y pintura, hice escultura en cartón piedra,
tuve dos hijos, arreglé enchufes, cambié cueritos, cambié pañales,
hice lámparas, planté más de un árbol, ilustré un montón de libros…
pero nunca remonté un barrilete.
Como todo era sorpresa, no me pregunté qué hacíamos ahí.
Vi asomarse un ala roja como el día que mis viejos
hicieron aparecer la bicicleta -roja también-,
vi mi cara sin espejo, lamí la mezcla salada de lágrima y sudor,
y como en el mejor día de los Magos, abrí las manos para recibir.
Salimos de la sombra corriendo hacia los barriletes que venían hacia nosotros.
Muchas manos y muchas voces
me acompañaron en la responsabilidad de tener el piolín,
en el juego de correr buscando el viento.
Gritaron una y otra vez: -Soltá, tirá, corré. Y yo corrí, tiré, solté.
Los Magos, los soles con corazón,
me guiaron hasta regalarme el viento y mi primera vez.

Y como si esto fuera poco…

En una ronda nació la pregunta -¿Qué harías si te regalaran un corazón?

Hoy no alcanza la palabra gracias para agradecer.
Solo espero que mi corazón haya quedado en ese jardín,
cerca de ustedes, bailando en el viento.

...

ACTUALIZACIÓN
¡Llegó la peli.. " como las de Chaplin"!

...

ACTUALIZACIÓN 16-11-10

Desde la escuela 516, llegó:
De Corazón a Corazón
en fotos

Lectura,

y más lectura.

Un recuerdo del río.

Un beso para guardar.

Se viene.... un barrilete!

Primer intento!

¿Qué harías?

...

Ellos

2010-10-29T21:51:00.003-02:00

...

...

Abrazos

2010-10-29T18:01:00.005-02:00

...

...

...

Pura gana

2010-10-18T22:00:00.009-02:00

...

Ambos originales: 32,5 x 34,5 cm.

...

¡Chris Botti en trompeta y la voz de Sting!

...

Cosa de hormigas

2010-10-14T11:39:00.006-02:00

...

Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil
"La hormiguita viajera" 2010

Organizado por
las hormigas que trabajan desde
la Biblioteca Popular Madre Teresa,
de Virrey del Pino, La Matanza,
fundada y dirigida por Eduardo Raúl Burattini.

Hormigas que trabajan desde las bibliotecas de las escuelas,
desde las aulas,
hormiguitas que escriben, hormigas que leen y miran.
Hormigas que trabajan viajando de aula en aula
y nos regalan el reconocimiento de llevar nuestros libros
a más y más hormigas, grandes y chicas, chicas y grandes.

Gracias por este reconocimiento!!!!!!!

Esto dicen las hormigas...

8.- Premio Ilustración: María Wernicke

Por la tarea desarrollada por la ilustrada y escritora María Wernicke,
que enaltece el trabajo del escritor y provoca en el niño, el jóven y/o el adulto
que posa su mirada en las hojas del libro una comprensión mayor del texto,
y le permite asociar la palabra al arte, a la comunicación, al placer sensorial.
Por su constante trabajo plástico
de enmarcar la palabra con la imagen, el color, y la forma.

Esta decisión se ha tomada teniendo en cuenta la opinión de bibliotecarios,
docentes, escritores, bibliotecas escolares y populares de nuestra región
como así también comentarios de personas que participan
de las diferentes redes sociales del mundo digital.

Aprovecho para felicitar a otras hormigas colegas:
Graciela Repun, Vale Sorin y EDELIJ.

Nota: la web de la Biblioteca aun no está actualizada,
pero espero pronto poder poner el link a la información completa.

...

ACTUALIZACIÓN:
Acá, en el sitio de CONABIP
pueden ver la información completa de los premiados.

...

NUEVA ACTUALIZACIÓN
27-11-10
LA ENTREGA

La ida.
Pasadas las 18 hs. llegó un auto a mi puerta.
El chofer y yo, en ese auto, atravesamos el tránsito de Buenos Aires
como quien recorre un enorme hormiguero, observando, comentando,
compartiendo miradas.
Fue una buena forma de acercarnos a La Matanza,
de llegar, de seguir entendiendo (yo), comprobando (yo),
que hay mucho por hacer, mucho por dar,
mucho por construir.

En La Casona esperaban, algunos sentados, otros caminando,
la llegada de los que faltábamos.
Eduardo se acercó a recibirme con un abrazo de bienvenida
y por primera vez, aunque no parecía, nos vimos las caras.

Un jardín.
El atardecer de un día caluroso,
que a esa hora y en ese lugar se transformaron en brisa fresca,
los saludos y presentaciones…
todo hizo que en un rato me sintiera del lugar.
Cuando el sol desaparecía dejando una estela rosada,
y ya estábamos casi todos, Eduardo habló.
Habló de unos y otros, de los que hacen ese pequeño y gran mundo de libros,
de los que van y vienen, de los que hacemos entre muchos.
Así desfilaron las hormigas y así llegó mi turno.
Con pudor, agradecí la mirada hacia nuestro hacer,
el de los ilustradores.
Me quedé corta de palabras… hay más que eso para agradecer.
Agradezco que me hayan incorporado al mundo de las hormigas,
viajeras y trabajadoras, porque de otra forma,
no sé si habría conocido ese hormiguero. Otra vez, gracias.

La noche.
Los premios hormiga descansaban en distintas manos
mientras el molino giraba con ganas detrás de la casa.
Hubo dos historias de la Repún en dos voces femeninas.
Y aunque cada tanto un avión atravesara el cielo
llevándose consigo el silencio, hubo oídos atentos para seguirlas.
Un cuento de Graciela Cabal salió con distintas voces
de la boca del hombre, muchas voces de Graciela,
tantas como las aspas del molino, y nos arrancó risas,
gestos, miradas cómplices.
Fue una noche de fiesta para la palabra,
la de ella, la de todos, la nuestra.

Brindis
Hombres y mujeres cambiaron la escenografía
llevando las sillas que estaban en el jardín,
junto a la mesa bajo el quincho.
Otros y otras arrimaron vasos, bebidas, sonrisas y comida.
Conversando y brindando, le dimos calor al fresco de la noche.
Y mientras las palabras corrían (entre mujeres esta vez),
Sergio nos retrataba, olvidando a pedido nuestro
cada palabra escuchada.
Gracias, Sergio, por los retratos y el olvido.

En casa, hoy.
Amanecí con sol, con un lugar nuevo adentro.
Creí escuchar voces y salí al patio.
Una hormiga, solo una, la mía, hablaba con muchas voces,
como anoche la Cabal en la boca del hombre.
Y aunque la vi contenta, no dejo de pensar que seguirá andando,
trabajando, uniéndose a más y más hormigas,
haciendo libros y bibliotecas.

Un abrazo para la Biblioteca Madre Teresa de Calcuta
de Virrey del Pino, La Matanza.

...

Cuéntame en España

2010-09-19T11:36:00.005-03:00

...

¡Ya se está distribuyendo Cuéntame en España!
Lo hace UDL libros.
Ed. Fineo.

Y como Pedro ya recibió sus ejemplares, mientras espero los míos,
publico una de las fotos con las que él recibió a este querido libro.

Cuentan, también, que en Diciembre llegará a México.

Acá, pueden ver el recibimiento de Pedro.

...

ACTUALIZACIÓN 27-09-10

Nueva reseña de Cuéntame
en el blog
Poesía Infantil y Juvenil

¡Gracias Sàlvia!

...

Geografía

2010-09-15T20:05:00.001-03:00

...

Aprendí lo que es un fiordo, una península,

un río, un mar, una isla, un archipiélago,

un lago, una montaña, una sierra, un estrecho.

Aprendí de bordes, salientes y hendiduras,

de nacimientos y desembocaduras.

Busqué las líneas punteadas,

en la tierra, bajo mis pies,

los puntos grandes con nombres capitales

entre casas y edificios,

pero nadie los había dibujado.

En geografía, me reprobaron.

M.W.

...

Entrevista en DPI Magazine

2010-09-09T16:03:00.019-03:00

...

Hace un par de meses me hicieron una entrevista para
DPI Magazine, de Taiwan,
una revista especializada en diseño e ilustración.
Salió publicada ahora, en la DPI 137, cuyo título es
"Trace of Transition in Autumn"

Para quienes tengan interés en leerla (en inglés),
además de tener buena vista,
deberán cliquear cada una de las imágenes y ampliar.
Para quienes quieran prefieran en español,
la cosa es más simple: vayan acá .

Además, tengo el honor y la alegría de compartir páginas
con excelentísimos ilustradores...
Iban Barrenextea, Sara Morante y Miguel Ángel Díez,
artistas a los que aprecio y admiro.

...

De onde surgiu II

2010-09-09T09:40:00.008-03:00

...

¡Comparto con ustedes nueva alegría!
Ayer llegaron mis ejemplares de

"De onde tudo surgiu
e como tudo començou
(Tudo, tudo mesmo)"

recién editado en Brasil, por Moderna.

Acá pueden ver más imágenes del mismo libro.

...

Jornadas de Jitanjáfora

2010-08-29T22:18:00.013-03:00

...

La semana pasada, invitadas por Jitanjáfora,
compartimos dos días de encuentros junto a Iris Rivera, en Mar del Plata.
Entre otros, participaron de las jornadas: María Teresa Andruetto,
Diego Rojas, Lidia Blanco y Mariela Kogan.
También se sumaron muchísimos amigos como oyentes.
A todos ellos, gracias por la pata, por compartir y acompañar.
También gracias a todas las mujeres de Jitanjáfora
y a mi querida editora de Edelvives, Laura Giussani.

Nos entrevistaron junto a Iris Rivera,
Ana Clara y Carola Hermida,
acerca de nuestro trabajo en El cazador de incendios y Haiku.

Al día siguiente presenté Un señor en su lugar,
entrevistada por un querido colega y amigo, Pablo Aranguren.
Pero antes, por la mañana,
lo leímos con varios chicos, conversamos y jugamos dibujando.

¡Por supuesto, no faltó una buena cena entre amigos!

¡Gracias Laura Rosendo y Diego Rojas por las fotos de las jornadas!

Y como si esto fuera poco, también hubo otros ratos para disfrutar
del maravilloso clima que nos regaló La ciudad feliz!

...

Aprovecho para compartir
una musiquita que me acompaña estos días.

...

Primer reseña para Un señor

2010-08-18T09:50:00.003-03:00

...

Hace dos días,
Andrea Lobos me escribió contándome
que iba publicar en su blog una reseña de mi nuevo álbum.
Me la envió, la leí, me emocioné...
¡Pasen por acá y lean!

¡Gracias, Andrea!

...

Mi segundo libro álbum

2010-07-28T20:05:00.014-03:00

...

El 26 de mayo se fue de viaje a la imprenta.
La semana pasada aterrizó en la editorial.
Hoy, llegó a casa.
No era Un Señor, eran varios.
Venían abrigados con una frazada naranja en brazos de Laura.
Los vi desparramarse
y supuse que buscaban Un Lugar, Su Lugar.
Unos parecían sentirse cómodos y otros no paraban de dar vueltas.
Acá les dejo algunos retratos de los nuevos huéspedes,
retratos que tomé para recordarlos
ya que sé que en poco tiempo
irán partiendo hacia nuevos Lugares.

Igual que otros muchos Señores
que en semanas nomás,
empezarán a pasear por las librerías,
nuevas manos y nuevos Lugares.

Hay mucho que querría poner en palabras
pero hoy no sale.
Sólo puedo decir que estoy feliz y emocionada
con la publicación de este libro,
mi segundo libro como autora integral.

Ya les iré contando por dónde andan los demás Señores.
Y también espero, deseo,
que si alguno de ellos eligiera meterse en sus vidas,
me dijeran, me contaran, dónde eligió estar,
cómo es ese Lugar.

Un señor en su lugar
Edelvives Argentina
ISBN 978-978-642-039-6

...

Sol de los amigos

2010-07-22T19:40:00.006-03:00

...

Hace dos días, llegó a casa el sol de México.

Con la poesía de María Baranda y mis ilustraciones.

Editado por Ana Laura Delgado y Angélica Monroy
de Ediciones El Naranjo.

Acá pueden ver algunas imágenes del interior.

...

Y como la música, igual que los libros,
va de mano en mano, de amigo en amigo,
comparto con ustedes
a una cantante que descubrí por una amiga
que descubrió por un amigo
que, seguramente, descubrió del mismo modo,
compartiendo.

...

Libros de Calibroscopio 2009-2010

2010-07-19T14:17:00.006-03:00

...

El viernes 23, a las 18.30 hs.
se presentarán los libros de Calibroscopio de 2009-2010.
Será en la Sala de las Escobas Voladoras
de la Feria del Libro Infantil y Juvenil.
Avenidas Figueroa Alcorta y Pueyrredón.

¡Los esperamos!

La imagen de la invitación es de Fernando de la Iglesia
y forma parte del libro Ver llover, escrito por Germán Machado Lens.

...

Ella

2010-07-12T16:53:00.001-03:00

...

Juego a buscarla.
¿O ella me busca a mí?

...

De onde surgiu

2010-07-09T23:08:00.005-03:00

...

Algunas de las imágenes del libro de relatos
que acabo de terminar:
"De onde surgiu"
(en castellano: De dónde surgió)
de Lia Zatz y Graça Abreu.
Editora Moderna - Brasil

...

Ideas

2010-07-05T15:06:00.004-03:00

...

Imagen para la tapa de la revista Cultura LIJ de Junio 2010
(Aún no pude ver la revista...
cuando la tenga, la publico)

Actualización 12-07-10
¡Llegó la revista!
Así quedó la tapa.

Y un pequeño texto
que escribí para el mismo número de la revista.

Ideas

El 13 de Octubre de 2008 –lo recuerdo con exactitud
porque ese día murió Foxi, mi perra- caminaba con Iris Rivera
por la calle Las Heras conversando. Íbamos hacia la Biblioteca Nacional,
al Congreso de LIJ, para escuchar a la Andruetto.
Si no hubiese sido por las ganas de escuchar su conferencia,
me habría quedado en casa rumiando mi duelo.
Iris y yo habíamos hecho nuestro primer libro juntas: Haiku.
Con él, esperábamos ganar un premio que no ganamos.
Pero hubo otro. Dudando, haciendo cambios,
festejando nuestros momentos de lucidez y volviendo a dudar,
habíamos hecho un libro y, al mismo tiempo,
habíamos construido una relación de enorme cariño y confianza.
Decía que íbamos conversando… hacía rato que no nos veíamos
y me preguntó si estaba haciendo algo nuevo
(no exactamente así, parecido), a lo que respondí que andaba trabada,
con ganas de escribir algo que no lograba que saliera.
Por respuesta me miró, me miró en absoluto silencio como indagando.
Entonces traté de ser más clara, de ir más hondo, de explicar.
-Mirá –dije-, hace rato que ando con una idea en la cabeza,
en realidad es un tema, pero no tengo claro cómo encararlo.
No es un tema fácil, y si bien tengo algunas puntas,
todavía no logro que salga.
Iris volvió a mirarme. Esta vez sí dijo algo,
y aunque no recuerdo exactamente qué,
puedo describir lo que eso me hizo sentir.
En mi intento por contarle, transmitirle qué era para mí estar trabada,
había usado estas palabras: “idea, cabeza, tema”.
En segundos, un misil de sal las derritió.
Repito, no recuerdo lo que dijo, pero sí recuerdo claramente
que sentí que estaba parada en el lugar equivocado,
una pequeña jaula llamada “cabeza, idea, tema”.
Las palabras de Iris dieron en el blanco de las mías.
Seguimos andando en silencio.
Yo miraba las baldosas; estaba desorientada, triste.

Días después, volví sobre viejos escritos, dibujos y anotaciones
que tenía alrededor de aquella idea, hasta que me dije basta
y encajoné todo. No hay caso, pensé, hay cosas que no se pueden forzar.
Con el tiempo, de la tristeza empezó a brotar algo.
No era la misma tristeza con la que había mirado las baldosas,
era otra; tampoco era sólo tristeza, eran recuerdos placenteros,
pedazos de vida, gestos que me habían marcado.
Una noche, lo que erróneamente llamé ideas y creí tener en la cabeza,
me agarró desprevenida. Desde muy adentro, algo empujaba con fuerza.
Escribí y dibujé sin parar, como si me arrastrara una locomotora.
En quince días -no miento- se convirtió en libro.
Lo que no quiere decir que de verdad el libro lo haya hecho en quince días,
pasaron muchos años con ese algo dando vueltas adentro mío,
un algo parecido a una semilla en reposo
esperando el clima ideal para germinar.
No sé ya como llamarlo,
pero sí estoy segura de que eso no era una idea.

Ayer, como otras veces, nos encontramos con Iris a tomar café.
Le mostré la maqueta del libro. Mientras la miraba leerlo,
recorrerlo, me acordé de la caminata por la calle Las Heras.
Se lo dije. Claro que ella no la recordaba tanto como yo.
Retomamos la charla. Esta vez las palabras fueron otras.
Como guardando un secreto,
ninguna intentó ponerle nombre a ese algo.

María Wernicke
9 de marzo de 2010

Nota: Cuando escribí este texto, todavía no estaba el fallo
del Jurado de los Premios ALIJA.

...

...

Lo que quiere una mujer

2010-06-28T21:23:00.012-03:00

...

¡Mis ejemplares, en casa!

Lo que quiere una mujer.
Versión de Estrella Escriña Martí
sobre un cuento de G. Chaucer.
Editado por Calibroscopio.

Dejo las dos primeras dobles páginas
para que, haciendo clic y ampliando, puedan leer el comienzo... no más.
Si no ¿qué gracia tiene?

Y dos dobles más...

A Judith y Walter, mis editores de Calibroscopio:
¡Gracias por confiar y dejarme hacer!
Fue un placer trabajar en este libro.

...

Y una curiosidad (al menos para mí) y una belleza:
Winton Marsalis tocando un Adagio de Haydn.

...

Regalo

2010-06-16T18:05:00.014-03:00

..

Hace muy poco tiempo
se me dio por jugar con el movimiento.
Si bien el resultado no es una maravilla,
me divertí mucho.
Esta mi segunda experiencia.
Trabajé a partir de la imagen
de un original muy chiquito
que le envié hace tiempo,
de regalo, a un colega y amigo.

Habría querido ponerle música,
pero aparentemente no se puede con el programa que usé.
Tendré que seguir investigando.

...

Haiku en Peonza

2010-06-16T17:49:00.003-03:00

...

Ayer recibí esta reseña de manos de su autor, Javier Flor,
publicada en el Nº 92 de la Revista Peonza.
¡Muchas gracias Javier!

...

Tiempo Nuevo

2010-06-13T23:07:00.005-03:00

...

Estaba destartalado hacía tiempo.
La carcaza se había partido
y ahí quedó, esperando.

Le llegó la hora
y trajo un tiempo nuevo.
Aunque anda cuando quiere
y cuando no quiere, no,
a veces, con un empujoncito,
avanza los minutos de dos en dos.

...

...

Encuentro

2010-06-08T23:47:00.005-03:00

...

Para CONACULTA /Alas y Raíces
II Encuentro Cultural de Niños con Discapacidad de Zona Sur
Afiche 60 x 90 cm.

¡Fue un placer haber sido convocada
para realizar la imagen para este encuentro!

...

Cocinar, dibujar o escribir

2010-06-02T11:17:00.012-03:00

...

Tal vez uno de los motivos por los que llamé a este blog
“ilustraciones y algo más”, tuvo que ver con esto.
Aunque cuando empecé con este espacio no tuviese claro qué iba a hacer.

Cocinar, para mí, es como dibujar o escribir. Se parecen.
O se parece la forma en que hago cualquiera de estas tres cosas.
En general, tengo más de un ingrediente.
En general, me guía la intuición.
En general, hay influencias aunque no sepa de dónde vienen,
o aprendizajes y miradas, cariños y amores, preferencias.
En general, son tareas que disfruto, sufro, y me llevan a estados únicos,
que pasando por la duda, la inseguridad, a veces la certeza,
me llevan a transitar uno de mucha, mucha felicidad.
La cosa- repito: para mí- está en jugar con los ingredientes-,
ver a cuál le doy prioridad, si lo dejo en crudo o lo desarmo,
si lo uso como condimento o tendrá un papel principal,
o si de él habrá nada más que un vago recuerdo
como los de esos sueños que no consigo descifrar.
Así cocino, así dibujo, así escribo: casi en trance, dejándome llevar.

Volviendo a los ingredientes…
creo que vale la pena aclarar que no siempre están visibles
antes de empezar a hacer algo,
que hay días en que los tengo a mano y otros no.
Muchas veces se trata de improvisar con lo que hay,
ya sean alimentos en la heladera, materiales en el tablero,
o palabras sueltas anotadas en un cuaderno.
Lo que siento, el humor, se traduce en colores, olores, sabores,
formas, palabras, sonidos, y con eso trabajo.
Y si no hay nada, solo ganas de hacer, voy a la verdulería y miro,
o salgo a caminar y miro, o me siento en algún lugar que me guste y miro.
Miro, miro, miro, o leo, leo y leo, y ahí empieza la magia,
la asociación de lo conocido y lo no tan, lo descubierto y lo por descubrir.
Así es como me descubro, animándome a lo que intuyo,
equivocándome y a veces acertando.

Tal vez me resulte más fácil explicar la alquimia
a partir de la cocina, pero de verdad creo que en el dibujo
o la escritura la alquimia se da casi de la misma forma…
sólo cambian los ingredientes.

Tarta de zucchini, berenjena, cebolla y morrón.

1 morrón
2 cebollas
2 zucchini
3 berenjenas
2 huevos
2 tapas de masa hojaldrada para tarta
Sal, pimienta, y algún otro condimento sorpresa
Muchas ganas de cocinar
Amor
Buena música

-Cortar las berenjenas al medio a lo largo y luego en rodajas.
Remojar en agua tibia con sal (para quitarles en sabor amargo)
por 20 minutos, más o menos. Luego escurrir.

-Picar el morrón, bien chiquito, para que luego
se mezcle bien su sabor con el resto.

-Cortar los zucchini de la misma forma que las berenjenas.

-Cortar las cebollas en rodajas finas y luego en quintos o sextos.
La idea es que no quede en trozos tan chiquitos como los del morrón
ni tan grandes como las berenjenas o los zucchini.

- En una sartén grande, caliente, poner una cucharada de aceite
y cocinar los zucchini revolviendo para que no se peguen
pero que se doren. Retira cuando estén cocidos.

- En la misma sartén, cocinar el morrón
y las cebollas de la misma forma. Retirar.

- Y por último, con otra cucharada de aceite,
cocinar las berenjenas (tienen que estar bien escurridas).

- Unir todas las verduras más dos huevos, sal, pimienta y…
tenía una salsa a base de salsa de soja, azúcar y miel
y un poco de almidón de maíz, bien espesa,
y le agregué una cucharada sopera.
Esta salsa se puede reemplazar agregándole a la mezcla de verduras,
una cucharada de azúcar o miel.
Creo que vale la pena, ya que le dio un toque muuuuuy especial.

- Aceitar una tartera y colocar una tapa de masa.
Y cortar la otra tapa de masa en tiras.

- Colocar el relleno y luego cubrir
con tiras de masa cruzadas como si fuese una pasta frola.
Pintar la masa (con pincel de ilustradora)
con leche para que al cocinarse tome color.

Del este invento, salió una tarta deliciosa. Altamente recomendable.
Sugiero dejar enfriar un poco y comer tibia.

...

...

Un señor en su lugar

2010-05-26T09:07:00.012-03:00

...

UN SEÑOR EN SU LUGAR
deja de ser inédito.

Ya hace tiempo está siendo muy mimado y cuidado
por Laura Giussani y Mariana Valladares
de Edelvives Argentina.

Tenía muchas ganas de contarlo.
Y como la semana pasada "este señor"
-con su ISBN en el bolsilo y la firma editorial en el lomo-
salió de viaje hacia la imprenta,
aprovecho para empezar a prepararle la bienvenida.

Quiero agradecerles enormemente
a Laura, a Mariana y a Javier Polak,
la edición y próximísima publicación de este libro,
con tanto, tantísimo mimo y paciencia.

Para quienes no vieron nada,
en mi web hay algunas imágenes sin texto
(solo que aún figura como inédito).

...

...

Reseña de "Cuéntame"

2010-05-25T09:28:00.003-03:00

...

En poco tiempo "Cuéntame" llegará a las librerías.
Mientras seguimos esperando,
les dejo una reseña de Anabel Sáiz Ripoll.
¡Gracias Anabel!

Pedro Villar - María Wernicke
Fineo Editorial, 2010

ISBN: 9789709957211

...

De hace tiempo

2010-05-18T20:01:00.003-03:00

...

Esta imagen la hice por la misma época que ésta.
No está completa, porque completa no me convenció.

...

Momentos

2010-05-14T19:51:00.016-03:00

...

Algunas fotos del día de la entrega de los premios ALIJA.

Mucha buena energía. Mucho cariño.

Iris y yo recibiendo el Premio de Libro Álbum por Haiku.
Recuerdo la fuerza conque nos agarrábamos las manos.
Como las niñas personajes de Haiku que creamos.
El sol estaba en las miradas de nuestra gente querida.

Eu, recibiendo el Premio de Ilustración por Rutinero.

Nuevamente las dos,recibiendo el Gran Prmio ALIJA por Haiku.

Esta imagen la capturó mi hijo.
Se ve borrosa,
pero en ese gesto que él atrapó,
comparttí mi alegría, de corazón.

Y hay otra fotografía, una que no existe excepto en mi recuerdo:
El abrazo con Iris, la emoción.
Como si hubiese visto una película,
veo mi cara, la espalda de Iris,
y siento el calor de ese abrazo.
Oigo el sonido de los aplausos, los gritos alegres,
en sordina, como si llegaran de otra parte.
Pensé que existía esa fotografía, pero no.
Está en mi memoria.

Las otras fotografías que sí se ven, me las envió Lola Rubio,
pero no sé quién las sacó.
Creo que fue una bella mujer, fotógrafa de verdad,
no como nosotros registradores de eventos.
Si llego a saber su nombre, lo agrego.
Por ahora... ¡Muchas gracias, Lola!

18-05-10. Llegó el dato que faltaba:
la fotógrafa se llama Verónica Mstrosimone.

...

Estaba previsto un brindis, ahí mismo,
doy fe: vi los vinos, los vasos,
y llegué a hecer un mini choque de copas con unos pocos.
Pero se acabó el tiempo de ocupar la sala y nos tuvimos que ir.

Nos recibieron de brazos abiertos en el stand de Edelvives
y luego, en Mandioca,
aunque la mayoría de nosotros éramos colados.

Colegas y más colegas.
Foto enviada por Agustín Riccardi.
¡Gracias por la hospitalidad, Mandioca!

...

También pueden ver algunas fotos en el blog "Con los chicos"
del taller del día anterior.

...

Invitación II

2010-05-06T00:28:00.000-03:00

...

Entrega de los Premios ALIJA
-Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Argentina,
Sección Nacional de IBBY-

JUEVES 6 de Mayo, a las 17 hs.
en la Sala Adolfo Bioy Casares
en la Feria del Libro.
Predio Ferial de Buenos Aires
Av. Sarmiento 2704

¡Allí nos vemos!

...

Invitación

2010-05-04T14:11:00.009-03:00

...

Fondo de Cultura Económica
te invita al taller de ilustración para niños
de María Wernicke (o sea yo)

MIÉRCOLES 5 DE MAYO 18 HS.
Taller rotativo. Patio infantil
Feria del Libro de Buenos Aires
Predio La Rural - Plaza Italia
Av. Sarmiento 2704 / Av. Cerviño 4474
Ciudad de Buenos Aires
Sugerido a partir de los 6 años

Luego, a partir de las 19 hs
estaré en el Stand del FCE, firmando ejemplares.

...

.....

2010-04-24T19:42:00.008-03:00

...

...

Coisas tão simples de nós dois
Pão com manteiga no café
Coisa com coisa que somou
Mais

Coisas tão poucas tão banais
Coisas com coisas tão iguais
Coisas que homem e mulher
Faz

Coisas de quem sabe o que quer
Somos assim tão naturais
Como o amor dos animais...
É

Coisa que a gente nem deu nome
E de manhã aquela fome
O nosso cheiro nos lençóis
Nós

João Donato / Lysias Ênio

...

Cuéntame

2010-04-20T10:57:00.013-03:00

...

... así se llama este libro que nació siendo de dos orillas:
la de Pedro Villar desde España, con la palabra,
y la mía, desde Argentina, con la imagen.

Todo empezó un día de Diciembre de 2008 cuando acordamos hacer algo juntos.
Aunque mucho antes,
gracias a estos caminos y puentes que nos da la red de internet,
nos habíamos hecho amigos, compartido noticias y humores.

Los correos fueron y vinieron, con bocetos, sugerencias, dudas, cambios.
Cada uno de esos correos enriqueció al libro y agrandó nuestra amistad.
Así lo hicimos, aportando cada uno sus ideas, sensaciones y emociones.

"Cuéntame" es un camino hecho de a dos, en equipo, acordando cada paso,
incluido el de buscar editor.
Así llegamos a Silvia Garza, de Fineo, la editorial que abrazó a este libro
y que pondrá en las librerías, de España y México, dentro de poco tiempo.

¡Ya está saliendo de imprenta!
Por eso decidimos presentarlo, Pedro en su blog y yo en el mío,
al mismo tiempo, cada uno a su manera y desde su orilla.
Un festejo previo, un pequeño brindis entre amigos de acá,
de allá y de todas partes.

A manera de aperitivo,
dos dobles páginas.

...

Despertar estrellado

2010-04-12T10:57:00.020-03:00

...

Anoche me fui a dormir tarde,
motivo por el que hoy cuando a las 10 hs. sonó el teléfono,
atendí desde mi sueño casi sin poder articular palabra.
Era Judith, mi editora de Calibroscopio.
Me dio una orden:
prendé la computadora, entrá en alija.org.ar y llamame.
Hice lo que me dijo, pero antes calenté café.

¡¡¡Y me desperté con esto!!!

¡LOS PREMIOS ALIJA!
El Premio Destacados se brinda en las siguientes categorías:
Ilustración, Diseño, Producción
Teórica, Multimedia/Audiotexto, Libro-álbum,
Colección, Informativo, Historieta, Cuento,Novela,
Poesía, Teatro, Labor Editorial, Traducción,
Rescate editorial, y el muy esperado Gran Premio ALIJA.

Antes que nada, para evitar confusiones,
quiero aclarar que las imágenes que ven acá
si bien corresponden a los libros
o firmas editoriales en cuestión,
fueron modificadas para festejar.

Premio categoría Ilustración: RUTINERO,
ilustrado por María Wernicke. Texto: Níger Madrigal.
Ed. Fondo de Cultura Económica.

Premio categoría Libro álbum: HAIKU,
textos de Iris Rivera e ilustraciones de María Wernicke.
Ed. Calibroscopio.

Premio categoría Cuento: EL CAZADOR DE INCENDIOS,
texto de Iris Rivera, ilustrado por María Wernicke.
Ed. Edelvives.

Premio categoría Labor Editorial: CALIBROSCOPIO

GRAN PREMIO ALIJA 2009
HAIKU, textos de Iris Rivera e ilustraciones de María Wernicke,
Ed. Calibroscopio.

A medida que iba leyendo, la emoción crecía y crecía.
Y no para de crecer. ¡Gracias!

Gracias a los miembros del jurado:
Mila Cañón, Natalia Porta López,
Irene Singer, Clara Vickacka y Nora Lía Sormani.

Gracias y felicitaciones a
Judith Wilhem y Walter Winder, editores de Calibroscopio;
a Iris Rivera, compañera de camino;
a Miriam Martínez y Carlos Tejada, editores del Fondo de Cultura;
a Laura Giussani, editora de Edelvives,
editorial que además ganó una mención por su colección Ala Delta,
en la que se publicó El cazador de incendios.

A todos, una vez más, gracias,
por confiar en mí y en mi trabajo.

¡Y enormes felicitaciones a todos, toditos los premiados!

La entrega de Premios será
el jueves 6 de Mayo, a las 17 hs.
en la Sala Adolfo Bioy Casares,
en la Feria del Libro.
Predio Ferial de Buenos Aires
Av. Sarmiento 2704

¡Están todos invitados!
¡Los esperamos para compartir este rato!

...

24 de marzo, un año más, un año menos

2010-03-24T09:29:00.005-03:00

...

Quería homenajear a mí manera y no encontraba cómo.
Recordé una imagen, algo que hice hace un par de años y fui a buscarla.
Sabía que la había publicado en mi blog junto a un poema.
Lo curioso fue descubrir que lo había publicado el 27 de Marzo de 2008,
y que aunque en aquel momento
no hubo intención alguna con respecto a los años negros
vividos bajo la dictadura militar, hoy releo y encaja.
Así es la poesía ¿no?
Y así, hoy, es mi homenaje:
por los que no están, por los ausentes,
por tantos que dejaron huellas además de agujeros.

...

Carne adentro

imito una brújula
con los pies desnudos.
Arena en el vientre
y un norte agitado.
No hay sur.
El este y el oeste
resbalan por los costados.
La mano sigue abierta,
el corazón mudo.

No hay faro.
A ciegas.

María Wernicke

(Publicado originalmente con el nombre Saudades

el 27 de marzo de 2008)

...

Cosas buenas

2010-03-19T16:02:00.005-03:00

...

¡Haiku, postulado a Los Mejores 2010 por
El Banco del Libro de Venezuela!

ACTUALIZACIÓN 5-5-2010:
Felicitaciones a los ganadores.
Vean aquí.
...

Quedan los segundos

2010-03-18T09:44:00.006-03:00

...

Se acabaron los quince minutos que me regalaba cada día.

Ayer, chilló.
Supongo que quería despertarme.
Lo apagué sin saber qué hora era y calenté un café.

...

...

El flautista de Hamelin

2010-03-10T19:07:00.014-02:00

...

Hace unas horas, llegó una muestra de El flautista de Hamelin.
Estoy feliz y le doy la bienvenida.
¡La edición es impecable: buen papel y muy buena impresión!

Texto: Pepe Maestro
Editorial Edelvives - Colección Clorín Colorado

Otras imágenes: acá.

...

Un poco de música.
No es música de flauta, y mucho menos de El flautista.
Otro clásico... Miles Davis.

...

Reseña de Haiku

2010-03-02T09:46:00.004-02:00

...

El domingo pasado, Pedro Villar publicó ésta reseña de Haiku.

Ese día, Buenos Aires amaneció así.

¡Gracias, Pedro!

...

Nadar de pie

2010-02-25T10:45:00.006-02:00

...

Imagen de tapa para la novela "Nadar de pie"
de Sandra Comino.
Edita Libros del náufrago.

En estos días, la editorial trabaja en el diseño.
La novela saldrá en Abril.

Dos entrevistas a Sandra Comino: 1 y 2.
...

(...)

2010-02-16T00:10:00.004-02:00

...

...

Sol de los amigos

2010-01-13T00:24:00.003-02:00

...

Así se llama el libro de poemas de María Baranda
que acabo de terminar de ilustrar.
Ediciones El Naranjo, México.

Finales de algunas dobles páginas.

Muchos meses de 2009 y mi comienzo de 2010
estuvieron impregnados por este Sol.
¡Y seguirá brillando!

Ahora, Ana Laura Delgado, sol y luna de El Naranjo,
sigue adelante con el libro
para que en Marzo alumbre.

...

MMX

2010-01-02T13:21:00.007-02:00

...

2010
¡A bailarlo todo!
...

2010

2009-12-22T12:40:00.005-02:00

...

El jardinero que regó semillas para Estrella Escriña en el Día de La Biblioteca,
sigue trabajando.

¡Brindemos, sigamos floreciendo y cosechando!
¡Y que no falte música!
Looking up - Michael Petrucciani

...