De onde surgiu

...

Algunas de las imágenes del libro de relatos
que acabo de terminar:
"De onde surgiu"
(en castellano: De dónde surgió)
de Lia Zatz y Graça Abreu.
Editora Moderna - Brasil










...

Ideas

...

Imagen para la tapa de la revista Cultura LIJ de Junio 2010
(Aún no pude ver la revista...
cuando la tenga, la publico)

Actualización 12-07-10
¡Llegó la revista!
Así quedó la tapa.


Y un pequeño texto
que escribí para el mismo número de la revista.

Ideas

El 13 de Octubre de 2008 –lo recuerdo con exactitud
porque ese día murió Foxi, mi perra- caminaba con Iris Rivera
por la calle Las Heras conversando. Íbamos hacia la Biblioteca Nacional,
al Congreso de LIJ, para escuchar a la Andruetto.
Si no hubiese sido por las ganas de escuchar su conferencia,
me habría quedado en casa rumiando mi duelo.
Iris y yo habíamos hecho nuestro primer libro juntas: Haiku.
Con él, esperábamos ganar un premio que no ganamos.
Pero hubo otro. Dudando, haciendo cambios,
festejando nuestros momentos de lucidez y volviendo a dudar,
habíamos hecho un libro y, al mismo tiempo,
habíamos construido una relación de enorme cariño y confianza.
Decía que íbamos conversando… hacía rato que no nos veíamos
y me preguntó si estaba haciendo algo nuevo
(no exactamente así, parecido), a lo que respondí que andaba trabada,
con ganas de escribir algo que no lograba que saliera.
Por respuesta me miró, me miró en absoluto silencio como indagando.
Entonces traté de ser más clara, de ir más hondo, de explicar.
-Mirá –dije-, hace rato que ando con una idea en la cabeza,
en realidad es un tema, pero no tengo claro cómo encararlo.
No es un tema fácil, y si bien tengo algunas puntas,
todavía no logro que salga.
Iris volvió a mirarme. Esta vez sí dijo algo,
y aunque no recuerdo exactamente qué,
puedo describir lo que eso me hizo sentir.
En mi intento por contarle, transmitirle qué era para mí estar trabada,
había usado estas palabras: “idea, cabeza, tema”.
En segundos, un misil de sal las derritió.
Repito, no recuerdo lo que dijo, pero sí recuerdo claramente
que sentí que estaba parada en el lugar equivocado,
una pequeña jaula llamada “cabeza, idea, tema”.
Las palabras de Iris dieron en el blanco de las mías.
Seguimos andando en silencio.
Yo miraba las baldosas; estaba desorientada, triste.

Días después, volví sobre viejos escritos, dibujos y anotaciones
que tenía alrededor de aquella idea, hasta que me dije basta
y encajoné todo. No hay caso, pensé, hay cosas que no se pueden forzar.
Con el tiempo, de la tristeza empezó a brotar algo.
No era la misma tristeza con la que había mirado las baldosas,
era otra; tampoco era sólo tristeza, eran recuerdos placenteros,
pedazos de vida, gestos que me habían marcado.
Una noche, lo que erróneamente llamé ideas y creí tener en la cabeza,
me agarró desprevenida. Desde muy adentro, algo empujaba con fuerza.
Escribí y dibujé sin parar, como si me arrastrara una locomotora.
En quince días -no miento- se convirtió en libro.
Lo que no quiere decir que de verdad el libro lo haya hecho en quince días,
pasaron muchos años con ese algo dando vueltas adentro mío,
un algo parecido a una semilla en reposo
esperando el clima ideal para germinar.
No sé ya como llamarlo,
pero sí estoy segura de que eso no era una idea.

Ayer, como otras veces, nos encontramos con Iris a tomar café.
Le mostré la maqueta del libro. Mientras la miraba leerlo,
recorrerlo, me acordé de la caminata por la calle Las Heras.
Se lo dije. Claro que ella no la recordaba tanto como yo.
Retomamos la charla. Esta vez las palabras fueron otras.
Como guardando un secreto,
ninguna intentó ponerle nombre a ese algo.

María Wernicke
9 de marzo de 2010

Nota: Cuando escribí este texto, todavía no estaba el fallo
del Jurado de los Premios ALIJA.

...



...

Lo que quiere una mujer

...

¡Mis ejemplares, en casa!

Lo que quiere una mujer.
Versión de Estrella Escriña Martí
sobre un cuento de G. Chaucer.
Editado por Calibroscopio.


Dejo las dos primeras dobles páginas
para que, haciendo clic y ampliando, puedan leer el comienzo... no más.
Si no ¿qué gracia tiene?


Y dos dobles más...



A Judith y Walter, mis editores de Calibroscopio:
¡Gracias por confiar y dejarme hacer!
Fue un placer trabajar en este libro.

...

Y una curiosidad (al menos para mí) y una belleza:
Winton Marsalis tocando un Adagio de Haydn.



...

Regalo

..

Hace muy poco tiempo
se me dio por jugar con el movimiento.
Si bien el resultado no es una maravilla,
me divertí mucho.
Esta mi segunda experiencia.
Trabajé a partir de la imagen
de un original muy chiquito
que le envié hace tiempo,
de regalo, a un colega y amigo.




Habría querido ponerle música,
pero aparentemente no se puede con el programa que usé.
Tendré que seguir investigando.

...

Haiku en Peonza

...

Ayer recibí esta reseña de manos de su autor, Javier Flor,
publicada en el Nº 92 de la Revista Peonza.
¡Muchas gracias Javier!

...

Tiempo Nuevo

...

Estaba destartalado hacía tiempo.
La carcaza se había partido
y ahí quedó, esperando.



Le llegó la hora
y trajo un tiempo nuevo.
Aunque anda cuando quiere
y cuando no quiere, no,
a veces, con un empujoncito,
avanza los minutos de dos en dos.

...



...

Encuentro

...


Para CONACULTA /Alas y Raíces
II Encuentro Cultural de Niños con Discapacidad de Zona Sur
Afiche 60 x 90 cm.

¡Fue un placer haber sido convocada
para realizar la imagen para este encuentro!

...

Cocinar, dibujar o escribir

...

Tal vez uno de los motivos por los que llamé a este blog
“ilustraciones y algo más”, tuvo que ver con esto.
Aunque cuando empecé con este espacio no tuviese claro qué iba a hacer.

Cocinar, para mí, es como dibujar o escribir. Se parecen.
O se parece la forma en que hago cualquiera de estas tres cosas.
En general, tengo más de un ingrediente.
En general, me guía la intuición.
En general, hay influencias aunque no sepa de dónde vienen,
o aprendizajes y miradas, cariños y amores, preferencias.
En general, son tareas que disfruto, sufro, y me llevan a estados únicos,
que pasando por la duda, la inseguridad, a veces la certeza,
me llevan a transitar uno de mucha, mucha felicidad.
La cosa- repito: para mí- está en jugar con los ingredientes-,
ver a cuál le doy prioridad, si lo dejo en crudo o lo desarmo,
si lo uso como condimento o tendrá un papel principal,
o si de él habrá nada más que un vago recuerdo
como los de esos sueños que no consigo descifrar.
Así cocino, así dibujo, así escribo: casi en trance, dejándome llevar.

Volviendo a los ingredientes…
creo que vale la pena aclarar que no siempre están visibles
antes de empezar a hacer algo,
que hay días en que los tengo a mano y otros no.
Muchas veces se trata de improvisar con lo que hay,
ya sean alimentos en la heladera, materiales en el tablero,
o palabras sueltas anotadas en un cuaderno.
Lo que siento, el humor, se traduce en colores, olores, sabores,
formas, palabras, sonidos, y con eso trabajo.
Y si no hay nada, solo ganas de hacer, voy a la verdulería y miro,
o salgo a caminar y miro, o me siento en algún lugar que me guste y miro.
Miro, miro, miro, o leo, leo y leo, y ahí empieza la magia,
la asociación de lo conocido y lo no tan, lo descubierto y lo por descubrir.
Así es como me descubro, animándome a lo que intuyo,
equivocándome y a veces acertando.

Tal vez me resulte más fácil explicar la alquimia
a partir de la cocina, pero de verdad creo que en el dibujo
o la escritura la alquimia se da casi de la misma forma…
sólo cambian los ingredientes.


Tarta de zucchini, berenjena, cebolla y morrón.

1 morrón
2 cebollas
2 zucchini
3 berenjenas
2 huevos
2 tapas de masa hojaldrada para tarta
Sal, pimienta, y algún otro condimento sorpresa
Muchas ganas de cocinar
Amor
Buena música

-Cortar las berenjenas al medio a lo largo y luego en rodajas.
Remojar en agua tibia con sal (para quitarles en sabor amargo)
por 20 minutos, más o menos. Luego escurrir.

-Picar el morrón, bien chiquito, para que luego
se mezcle bien su sabor con el resto.

-Cortar los zucchini de la misma forma que las berenjenas.

-Cortar las cebollas en rodajas finas y luego en quintos o sextos.
La idea es que no quede en trozos tan chiquitos como los del morrón
ni tan grandes como las berenjenas o los zucchini.

- En una sartén grande, caliente, poner una cucharada de aceite
y cocinar los zucchini revolviendo para que no se peguen
pero que se doren. Retira cuando estén cocidos.

- En la misma sartén, cocinar el morrón
y las cebollas de la misma forma. Retirar.

- Y por último, con otra cucharada de aceite,
cocinar las berenjenas (tienen que estar bien escurridas).

- Unir todas las verduras más dos huevos, sal, pimienta y…
tenía una salsa a base de salsa de soja, azúcar y miel
y un poco de almidón de maíz, bien espesa,
y le agregué una cucharada sopera.
Esta salsa se puede reemplazar agregándole a la mezcla de verduras,
una cucharada de azúcar o miel.
Creo que vale la pena, ya que le dio un toque muuuuuy especial.

- Aceitar una tartera y colocar una tapa de masa.
Y cortar la otra tapa de masa en tiras.

- Colocar el relleno y luego cubrir
con tiras de masa cruzadas como si fuese una pasta frola.
Pintar la masa (con pincel de ilustradora)
con leche para que al cocinarse tome color.


Del este invento, salió una tarta deliciosa. Altamente recomendable.
Sugiero dejar enfriar un poco y comer tibia.

...



...

Un señor en su lugar

...

UN SEÑOR EN SU LUGAR
deja de ser inédito.

Ya hace tiempo está siendo muy mimado y cuidado
por Laura Giussani y Mariana Valladares
de Edelvives Argentina.

Tenía muchas ganas de contarlo.
Y como la semana pasada "este señor"
-con su ISBN en el bolsilo y la firma editorial en el lomo-
salió de viaje hacia la imprenta,
aprovecho para empezar a prepararle la bienvenida.

Quiero agradecerles enormemente
a Laura, a Mariana y a Javier Polak,
la edición y próximísima publicación de este libro,
con tanto, tantísimo mimo y paciencia.

Para quienes no vieron nada,
en mi web hay algunas imágenes sin texto
(solo que aún figura como inédito).

...



...

Reseña de "Cuéntame"

...

En poco tiempo "Cuéntame" llegará a las librerías.
Mientras seguimos esperando,
les dejo una reseña de Anabel Sáiz Ripoll.
¡Gracias Anabel!

Pedro Villar - María Wernicke
Fineo Editorial, 2010

ISBN: 9789709957211

...

De hace tiempo

...


Esta imagen la hice por la misma época que ésta.
No está completa, porque completa no me convenció.


...

Momentos

...

Algunas fotos del día de la entrega de los premios ALIJA.

Mucha buena energía. Mucho cariño.


Iris y yo recibiendo el Premio de Libro Álbum por Haiku.
Recuerdo la fuerza conque nos agarrábamos las manos.
Como las niñas personajes de Haiku que creamos.
El sol estaba en las miradas de nuestra gente querida.


Eu, recibiendo el Premio de Ilustración por Rutinero.


Nuevamente las dos,recibiendo el Gran Prmio ALIJA por Haiku.



Esta imagen la capturó mi hijo.
Se ve borrosa,
pero en ese gesto que él atrapó,
comparttí mi alegría, de corazón.

Y hay otra fotografía, una que no existe excepto en mi recuerdo:
El abrazo con Iris, la emoción.
Como si hubiese visto una película,
veo mi cara, la espalda de Iris,
y siento el calor de ese abrazo.
Oigo el sonido de los aplausos, los gritos alegres,
en sordina, como si llegaran de otra parte.
Pensé que existía esa fotografía, pero no.
Está en mi memoria.


Las otras fotografías que sí se ven, me las envió Lola Rubio,
pero no sé quién las sacó.
Creo que fue una bella mujer, fotógrafa de verdad,
no como nosotros registradores de eventos.
Si llego a saber su nombre, lo agrego.
Por ahora... ¡Muchas gracias, Lola!

18-05-10. Llegó el dato que faltaba:
la fotógrafa se llama Verónica Mstrosimone.

...

Estaba previsto un brindis, ahí mismo,
doy fe: vi los vinos, los vasos,
y llegué a hecer un mini choque de copas con unos pocos.
Pero se acabó el tiempo de ocupar la sala y nos tuvimos que ir.

Nos recibieron de brazos abiertos en el stand de Edelvives
y luego, en Mandioca,
aunque la mayoría de nosotros éramos colados.


Colegas y más colegas.
Foto enviada por Agustín Riccardi.
¡Gracias por la hospitalidad, Mandioca!

...

También pueden ver algunas fotos en el blog "Con los chicos"
del taller del día anterior.

...

Invitación II

...

Entrega de los Premios ALIJA
-Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Argentina,
Sección Nacional de IBBY-



JUEVES 6 de Mayo, a las 17 hs.
en la Sala Adolfo Bioy Casares
en la Feria del Libro.
Predio Ferial de Buenos Aires
Av. Sarmiento 2704

¡Allí nos vemos!

...

Invitación

...


Fondo de Cultura Económica
te invita al taller de ilustración para niños
de María Wernicke (o sea yo)

MIÉRCOLES 5 DE MAYO 18 HS.
Taller rotativo. Patio infantil
Feria del Libro de Buenos Aires
Predio La Rural - Plaza Italia
Av. Sarmiento 2704 / Av. Cerviño 4474
Ciudad de Buenos Aires
Sugerido a partir de los 6 años

Luego, a partir de las 19 hs
estaré en el Stand del FCE, firmando ejemplares.

...

.....

...




...



Coisas tão simples de nós dois
Pão com manteiga no café
Coisa com coisa que somou
Mais

Coisas tão poucas tão banais
Coisas com coisas tão iguais
Coisas que homem e mulher
Faz

Coisas de quem sabe o que quer
Somos assim tão naturais
Como o amor dos animais...
É

Coisa que a gente nem deu nome
E de manhã aquela fome
O nosso cheiro nos lençóis
Nós

João Donato / Lysias Ênio

...

Cuéntame

...

... así se llama este libro que nació siendo de dos orillas:
la de Pedro Villar desde España, con la palabra,
y la mía, desde Argentina, con la imagen.



Todo empezó un día de Diciembre de 2008 cuando acordamos hacer algo juntos.
Aunque mucho antes,
gracias a estos caminos y puentes que nos da la red de internet,
nos habíamos hecho amigos, compartido noticias y humores.

Los correos fueron y vinieron, con bocetos, sugerencias, dudas, cambios.
Cada uno de esos correos enriqueció al libro y agrandó nuestra amistad.
Así lo hicimos, aportando cada uno sus ideas, sensaciones y emociones.

"Cuéntame" es un camino hecho de a dos, en equipo, acordando cada paso,
incluido el de buscar editor.
Así llegamos a Silvia Garza, de Fineo, la editorial que abrazó a este libro
y que pondrá en las librerías, de España y México, dentro de poco tiempo.

¡Ya está saliendo de imprenta!
Por eso decidimos presentarlo, Pedro en su blog y yo en el mío,
al mismo tiempo, cada uno a su manera y desde su orilla.
Un festejo previo, un pequeño brindis entre amigos de acá,
de allá y de todas partes.

A manera de aperitivo,
dos dobles páginas.



...

Despertar estrellado

...

Anoche me fui a dormir tarde,
motivo por el que hoy cuando a las 10 hs. sonó el teléfono,
atendí desde mi sueño casi sin poder articular palabra.
Era Judith, mi editora de Calibroscopio.
Me dio una orden:
prendé la computadora, entrá en alija.org.ar y llamame.
Hice lo que me dijo, pero antes calenté café.

¡¡¡Y me desperté con esto!!!

¡LOS PREMIOS ALIJA!
El Premio Destacados se brinda en las siguientes categorías:
Ilustración, Diseño, Producción
Teórica, Multimedia/Audiotexto, Libro-álbum,
Colección, Informativo, Historieta, Cuento,Novela,
Poesía, Teatro, Labor Editorial, Traducción,
Rescate editorial, y el muy esperado Gran Premio ALIJA.

Antes que nada, para evitar confusiones,
quiero aclarar que las imágenes que ven acá
si bien corresponden a los libros
o firmas editoriales en cuestión,
fueron modificadas para festejar.

Premio categoría Ilustración: RUTINERO,
ilustrado por María Wernicke. Texto: Níger Madrigal.
Ed. Fondo de Cultura Económica.



Premio categoría Libro álbum: HAIKU,
textos de Iris Rivera e ilustraciones de María Wernicke.
Ed. Calibroscopio.


Premio categoría Cuento: EL CAZADOR DE INCENDIOS,
texto de Iris Rivera, ilustrado por María Wernicke.
Ed. Edelvives.



Premio categoría Labor Editorial: CALIBROSCOPIO



GRAN PREMIO ALIJA 2009
HAIKU, textos de Iris Rivera e ilustraciones de María Wernicke,
Ed. Calibroscopio.



A medida que iba leyendo, la emoción crecía y crecía.
Y no para de crecer. ¡Gracias!

Gracias a los miembros del jurado:
Mila Cañón, Natalia Porta López,
Irene Singer, Clara Vickacka y Nora Lía Sormani.

Gracias y felicitaciones a
Judith Wilhem y Walter Winder, editores de Calibroscopio;
a Iris Rivera, compañera de camino;
a Miriam Martínez y Carlos Tejada, editores del Fondo de Cultura;
a Laura Giussani, editora de Edelvives,
editorial que además ganó una mención por su colección Ala Delta,
en la que se publicó El cazador de incendios.



A todos, una vez más, gracias,
por confiar en mí y en mi trabajo.

¡Y enormes felicitaciones a todos, toditos los premiados!

La entrega de Premios será
el jueves 6 de Mayo, a las 17 hs.
en la Sala Adolfo Bioy Casares,
en la Feria del Libro.
Predio Ferial de Buenos Aires
Av. Sarmiento 2704

¡Están todos invitados!
¡Los esperamos para compartir este rato!

...

24 de marzo, un año más, un año menos

...

Quería homenajear a mí manera y no encontraba cómo.
Recordé una imagen, algo que hice hace un par de años y fui a buscarla.
Sabía que la había publicado en mi blog junto a un poema.
Lo curioso fue descubrir que lo había publicado el 27 de Marzo de 2008,
y que aunque en aquel momento
no hubo intención alguna con respecto a los años negros
vividos bajo la dictadura militar, hoy releo y encaja.
Así es la poesía ¿no?
Y así, hoy, es mi homenaje:
por los que no están, por los ausentes,
por tantos que dejaron huellas además de agujeros.

...

Carne adentro

imito una brújula
con los pies desnudos.
Arena en el vientre
y un norte agitado.
No hay sur.
El este y el oeste
resbalan por los costados.
La mano sigue abierta,
el corazón mudo.

No hay faro.
A ciegas.

María Wernicke

(Publicado originalmente con el nombre Saudades

el 27 de marzo de 2008)

...

Cosas buenas

...

¡Haiku, postulado a Los Mejores 2010 por
El Banco del Libro de Venezuela!


ACTUALIZACIÓN 5-5-2010:
Felicitaciones a los ganadores.
Vean aquí.
...

Quedan los segundos

...


Se acabaron los quince minutos que me regalaba cada día.

Ayer, chilló.
Supongo que quería despertarme.
Lo apagué sin saber qué hora era y calenté un café.

...


...

El flautista de Hamelin

...


Hace unas horas, llegó una muestra de El flautista de Hamelin.
Estoy feliz y le doy la bienvenida.
¡La edición es impecable: buen papel y muy buena impresión!


Texto: Pepe Maestro
Editorial Edelvives - Colección Clorín Colorado

Otras imágenes: acá.

...

Un poco de música.
No es música de flauta, y mucho menos de El flautista.
Otro clásico... Miles Davis.



...

Reseña de Haiku

...

El domingo pasado, Pedro Villar publicó ésta reseña de Haiku.


Ese día, Buenos Aires amaneció así.

¡Gracias, Pedro!



...