...
Tres momentos de un libro
con texto de Lydia Carreras para
la editorial La brujita de papel.
Anotaciones de color.
...
miércoles, 24 de agosto de 2011
Cosas del último tiempo I
Tres momentos de un libro
con texto de Lydia Carreras para
la editorial La brujita de papel.
Anotaciones de color.
...
domingo, 21 de agosto de 2011
16ª Foro Internacional por el Fomento del Libro y la Lectura organizado por la Fundación Mempo Giardinelli
...
Esta bella mulita, regalo de la FMG,
vino a casa llena de recuerdos.
Quiero agradecer a la Fundación Mempo Giardinelli,
a los que trabajan y colaboran con ella.
Participar del 16º Foro Internacional
por el Fomento del Libro y la Lectura
fue una experiencia absolutamente enriquecedora
e inolvidable.
Fueron días intensos, de aprendizaje, solidaridad, alegría y placer,
donde me reencontré con colegas y amigos,
donde conocí a muchos otros que pasan a formar parte
de mi gente querida.
Tres días compartiendo charlas, ponencias, lecturas, risas,
emociones, desayunos, caminatas, almuerzos,
cenas, trabajo, trasnoches
y hasta un final con baile que no figuraba en el programa.
El primer mediodía.
Éramos muchos.
Acá sólo una parte de la gente con la que compartimos estos días.
Habíamos llegado un poco antes, tarde,
ya que nuestro avión se retrasó más de dos horas.
Estábamos cansados, pero la alegría pudo más.
Unade las mesas del jueves 18.
De izquierda a derecha: Iris Rivera, Adela Ratner de Fracchia-quien coordinaba-,
Graciela Bialet y Rosario Alçada Araújo.
El jueves 18, compartí una tarde hermosa con Licha Bernal
y sus alumnos, de 4º y 5º, de la CEP Nº2 Iván Sagarduy,
las distintas etapas de escribir e ilustrar un libro.
Llevé libros, bocetos, pruebas y originales.
Hablamos de libro álbum, de técnicas, de estudio, de idas y venidas,
de dificultades y logros. Gracias por las fotos, Licha.
El viernes 19, estuve compartiendo la mañana con Gaby y sus alumnos
de 8º en el Colegio Integral Carlos Primo López Piacentini.
¡Más charla! Pronto podré compartir fotos.
El la Fundación Mempo Giardinelli.
Recorrimos el lugar, almorzamos y brindamos.
Era nuestro último almuerzo en Resistencia.
Cosas en las que me detuve la primer noche de festejo en
El fogón de los arrieros, lugar mítico de Resistencia.
Detalle de la foto anterior.
Otras curiosidades de El fogón de los arrrieros,
un lugar que además de gustarme por su historia,
me emocionó por los recuerdos que trajo de mi casa de infancia.
También del Fogón de los arrieros.
Y no faltaron las noches de disidencia. Mejor dicho, las trasnoches.
...
Traje de Resistencia el cariño recibido.
Espero que algo de mí, haya quedado flotando en el aire
como las flores de los lapachos y las falsas caobas.
...
vino a casa llena de recuerdos.
Quiero agradecer a la Fundación Mempo Giardinelli,
a los que trabajan y colaboran con ella.
Participar del 16º Foro Internacional
por el Fomento del Libro y la Lectura
fue una experiencia absolutamente enriquecedora
e inolvidable.
Fueron días intensos, de aprendizaje, solidaridad, alegría y placer,
donde me reencontré con colegas y amigos,
donde conocí a muchos otros que pasan a formar parte
de mi gente querida.
Tres días compartiendo charlas, ponencias, lecturas, risas,
emociones, desayunos, caminatas, almuerzos,
cenas, trabajo, trasnoches
y hasta un final con baile que no figuraba en el programa.
El primer mediodía.
Éramos muchos.
Acá sólo una parte de la gente con la que compartimos estos días.
Habíamos llegado un poco antes, tarde,
ya que nuestro avión se retrasó más de dos horas.
Estábamos cansados, pero la alegría pudo más.
Unade las mesas del jueves 18.
De izquierda a derecha: Iris Rivera, Adela Ratner de Fracchia-quien coordinaba-,
Graciela Bialet y Rosario Alçada Araújo.
El jueves 18, compartí una tarde hermosa con Licha Bernal
y sus alumnos, de 4º y 5º, de la CEP Nº2 Iván Sagarduy,
las distintas etapas de escribir e ilustrar un libro.
Llevé libros, bocetos, pruebas y originales.
Hablamos de libro álbum, de técnicas, de estudio, de idas y venidas,
de dificultades y logros. Gracias por las fotos, Licha.
El viernes 19, estuve compartiendo la mañana con Gaby y sus alumnos
de 8º en el Colegio Integral Carlos Primo López Piacentini.
¡Más charla! Pronto podré compartir fotos.
El la Fundación Mempo Giardinelli.
Recorrimos el lugar, almorzamos y brindamos.
Era nuestro último almuerzo en Resistencia.
Cosas en las que me detuve la primer noche de festejo en
El fogón de los arrieros, lugar mítico de Resistencia.
Detalle de la foto anterior.
Otras curiosidades de El fogón de los arrrieros,
un lugar que además de gustarme por su historia,
me emocionó por los recuerdos que trajo de mi casa de infancia.
También del Fogón de los arrieros.
Y no faltaron las noches de disidencia. Mejor dicho, las trasnoches.
...
Traje de Resistencia el cariño recibido.
Espero que algo de mí, haya quedado flotando en el aire
como las flores de los lapachos y las falsas caobas.
...
martes, 16 de agosto de 2011
Llegó mi Orsai
...
Contenta con mi trabajo
para la Revista Orsai Nº3.
Ilustraciones sobre 9 cuentos de Javier Villafañe.
...
Por algún motivo recordé esta película y este tema,
así que va también un poco de música.
así que va también un poco de música.
...
lunes, 20 de junio de 2011
El goteo de Orsai
...
Ahora que en Orsai lo anticiparon,
puedo decir, contar,
que Hernán Casciari me convocó
para ilustrar nueve cuentos cortos de Javier Villafañe
que saldrán en el próximo número de la revista, el 3.
Diez páginas que me tuvieron atrapada al tablero
durante días, a puro goce, sin querer hacer otra cosa que eso:
ilustrar esos nueve cuentos.
¡Gracias Hernán por la convocatoria!
¡Y un gracias enorme, Bárbara,
el premio granfanúmerouno, es tuyo!
Para quienes se pasean por acá,
les cuento que Bárbara Couto es fan de Orsai
y también mía (ella lo dice, no yo).
Fue gracias a ella, que me nombró,
que llegaron de Orsai a mi blog.
Gracias a estos caminos
hice un trabajo que no sólo disfruté
sino que además me hizo crecer.
Ahora que en Orsai lo anticiparon,
puedo decir, contar,
que Hernán Casciari me convocó
para ilustrar nueve cuentos cortos de Javier Villafañe
que saldrán en el próximo número de la revista, el 3.
Diez páginas que me tuvieron atrapada al tablero
durante días, a puro goce, sin querer hacer otra cosa que eso:
ilustrar esos nueve cuentos.
¡Gracias Hernán por la convocatoria!¡Y un gracias enorme, Bárbara,
el premio granfanúmerouno, es tuyo!
Para quienes se pasean por acá,
les cuento que Bárbara Couto es fan de Orsai
y también mía (ella lo dice, no yo).
Fue gracias a ella, que me nombró,
que llegaron de Orsai a mi blog.
Gracias a estos caminos
hice un trabajo que no sólo disfruté
sino que además me hizo crecer.
Espero que los lectores de Orsai
disfruten de esas páginas tanto como yo.
...
Y como Bill Evans fue compañero de tablero
mientras ilustraba estos cuentos,
acompaña también por acá.
disfruten de esas páginas tanto como yo.
...
Y como Bill Evans fue compañero de tablero
mientras ilustraba estos cuentos,
acompaña también por acá.
...
miércoles, 8 de junio de 2011
Un señor en Peonza
...
Vía Istvan,
me llegó esta linda reseña de "Un señor en su lugar"
compartida con "Algo con lo que nadie había contado" de Marit Törnqvist,
escrita por Javier Flor.
Salió publicada en Abril,
en el número 96 de la Revista Peonza,
cuya tapa está bellamente ilstrada por Gabriel Pacheco.
...viernes, 20 de mayo de 2011
Recreando
...
Estas dos imágenes fueron colaboraciones
que hice para la Serie Piedra Libre del Ministerio de Educación de la Nación.
Estos fascículos, de entrega gratuita, fueron creados para acompañar
el aprendizaje de los chicos que, a partir de la Asignación Universal por Hijo,
pudieron volver a la escuela.
El fascículo del que particpé se llama Palabras en acción
y el tema es el teatro.
... Y esta otra colaboración
para la Revista Laberintos
ilustra una nota de Daniel Brailovsky
titulada "La espada, la pluma y el retrato:
Apuntes sobre Sarmiento y la estética escolar".
...jueves, 28 de abril de 2011
Premio para "Papai e eu, àz vezes"
...
Hace dos días, mi editora Miriam Gabbai,
recibió y me reenvió esta buena noticia:
"É com satisfação que comunicamos que os livros de sua editora,
abaixo relacionados, foram laureados com o selo
ALTAMENTE RECOMENDÁVEL - FNLIJ 2011"
FNLIJ es la sección de IBBY de Brasil:
Fundaçao Nacional do Livro Infantil e Juvenil.
Tan fresquita es la noticia que aun no aparece nada en la web,
pero no quería dejar de compartir esta nueva alegría.
Título original:
Papá y yo, a veces.
Callis Editora - Brasil
Traducción: Carla Caruso.
...
Hace dos días, mi editora Miriam Gabbai,
recibió y me reenvió esta buena noticia:
"É com satisfação que comunicamos que os livros de sua editora,
abaixo relacionados, foram laureados com o selo
ALTAMENTE RECOMENDÁVEL - FNLIJ 2011"
FNLIJ es la sección de IBBY de Brasil:
Fundaçao Nacional do Livro Infantil e Juvenil.
Tan fresquita es la noticia que aun no aparece nada en la web,
pero no quería dejar de compartir esta nueva alegría.
Título original:
Papá y yo, a veces.
Callis Editora - Brasil
Traducción: Carla Caruso.
...
jueves, 7 de abril de 2011
Un señor en su lugar: Destacado ALIJA 2010
...
Un señor en su lugar
Destacado por ALIJA como Mejor Libro álbum 2010.
Hay cosa difíciles de explicar.
Una de ellas es la felicidad.
Hoy, este nuevo reconocimiento,
aparte de emocionarme, me hizo pensar.
Pensé en muchas cosas, todas juntas, desordenadas.
Un día, en total intimidad, empecé a hacer un libro
sin saber si algún día vería la luz, por pura gana, por necesidad y por placer.
Calibroscopio o Calibroscopios,
como los suelo llamar (Judith Wilhem y Walter Binder),
publicaron ese libro, mi primer libro, "Uno y Otro",
y eso cambió el rumbo de mi hacer.
Ese paso, ese nuevo camino, me llenó de ganas,
de energía y confianza.
La publicación de ese libro me ayudó a creer en que era posible decir
como a mí me salía decir, me ayudó a ver que existían interlocutores,
a encontrarme con pares, gente de distinto tamaño, de distinta edad,
con los que podía (puedo) compartir una forma de mirar, sentir, cuestionar.
Me llenó de fuerza.
Apenas terminé de hacer ese libro, cuando recien salía de imprenta,
me embarqué en otro viaje, "Un señor en su lugar",
aunque cuando lo empecé, solo era un sueño y no tenía nombre.
Edelvives de Argentina, específicamente Laura Giussani,
lo abrazó cuatro años después. Abrazó mi sueño, mis ganas de seguir andando.
Pensé sin orden, como decía antes, aunque ahora trate de ordenar.
Hoy, cuando supe por Laura que "Un señor en su lugar"
había sido reconocido por ALIJA como mejor Libro álbum,
recordé que también Uno y Otro recibió ese reconocimiento,
y también Haiku (libro que hicimos con Iris Rivera y editaron los Calibroscopios),
y no pude evitar pensar que los tres fueron libros hechos desde el alma,
desde lo más auténtico que en cada momento pude hacer.
Me emocioné, profundamente.
Y en ese desorden de emociones, de festejos, pensé que aunque a veces cueste,
aunque quede mucho en el camino, elegir, hacer desde quien uno es, vale la pena.
Este reconocimiento, hoy, para mí, es mucho más que un reconocimiento a este libro.
Tal vez nunca termine de encontrar Mi lugar,
pero estos lugares que aparecen en el camino de buscarme,
me hacen creer que la búsqueda y el camino valen la pena.
Tengo muchos agradecimientos, muchos,
porque este libro es parte de un camino,
y en este camino muchos me alentaron,
me empujaron, me sacudieron, me acompañaron.
Gracias a mi vieja, Rosa, ojo infalible, mirada atenta,
compañera, a cualquier hora, en cualquier lugar.
Gracias a Juan y a Ana, mis hijos, cada uno desde su lugar,
incondicionales, dando amor y aliento.
Gracias a Istvan, a Sergio Kern, a Nora Hilb, a Oscar (el Negro) Rojas,
a Irene Singer, a Iris Rivera, a Isol,
a María Teresa Andruetto, a Sandra Comino.
Cada uno de ellos me emocionó, o me hizo pensar, o dejar de pensar,
me movió las estanterías y desacomodó algo que me ayudó a seguir buscando.
Gracias a Judith y a Walter, mis primeros editores.
Y gracias a Laura, enormes, por abrirme la puerta a esta nueva oportunidad,
por creer en mi desorden de mares, colinas, bosques y sueños.
Gracias a todos ustedes, lectores, amigos, parientes, colegas, editores, jurado:
me ayudan a tener cada vez más ganas de seguir andando, haciendo, buscando lugares.
Felicitaciones para todos y cada uno de los reconocidos por ALIJA.
Felicitaciones a los que hacen, por pura gana y por placer.
Felicitaciones a los que siguen eligiendo su camino,
a los que buscan su o sus lugares.
...
Un señor en su lugar
Destacado por ALIJA como Mejor Libro álbum 2010.
Hay cosa difíciles de explicar.
Una de ellas es la felicidad.
Hoy, este nuevo reconocimiento,
aparte de emocionarme, me hizo pensar.
Pensé en muchas cosas, todas juntas, desordenadas.
Un día, en total intimidad, empecé a hacer un libro
sin saber si algún día vería la luz, por pura gana, por necesidad y por placer.
Calibroscopio o Calibroscopios,
como los suelo llamar (Judith Wilhem y Walter Binder),
publicaron ese libro, mi primer libro, "Uno y Otro",
y eso cambió el rumbo de mi hacer.
Ese paso, ese nuevo camino, me llenó de ganas,
de energía y confianza.
La publicación de ese libro me ayudó a creer en que era posible decir
como a mí me salía decir, me ayudó a ver que existían interlocutores,
a encontrarme con pares, gente de distinto tamaño, de distinta edad,
con los que podía (puedo) compartir una forma de mirar, sentir, cuestionar.
Me llenó de fuerza.
Apenas terminé de hacer ese libro, cuando recien salía de imprenta,
me embarqué en otro viaje, "Un señor en su lugar",
aunque cuando lo empecé, solo era un sueño y no tenía nombre.
Edelvives de Argentina, específicamente Laura Giussani,
lo abrazó cuatro años después. Abrazó mi sueño, mis ganas de seguir andando.
Pensé sin orden, como decía antes, aunque ahora trate de ordenar.
Hoy, cuando supe por Laura que "Un señor en su lugar"
había sido reconocido por ALIJA como mejor Libro álbum,
recordé que también Uno y Otro recibió ese reconocimiento,
y también Haiku (libro que hicimos con Iris Rivera y editaron los Calibroscopios),
y no pude evitar pensar que los tres fueron libros hechos desde el alma,
desde lo más auténtico que en cada momento pude hacer.
Me emocioné, profundamente.
Y en ese desorden de emociones, de festejos, pensé que aunque a veces cueste,
aunque quede mucho en el camino, elegir, hacer desde quien uno es, vale la pena.
Este reconocimiento, hoy, para mí, es mucho más que un reconocimiento a este libro.
Tal vez nunca termine de encontrar Mi lugar,
pero estos lugares que aparecen en el camino de buscarme,
me hacen creer que la búsqueda y el camino valen la pena.
Tengo muchos agradecimientos, muchos,
porque este libro es parte de un camino,
y en este camino muchos me alentaron,
me empujaron, me sacudieron, me acompañaron.
Gracias a mi vieja, Rosa, ojo infalible, mirada atenta,
compañera, a cualquier hora, en cualquier lugar.
Gracias a Juan y a Ana, mis hijos, cada uno desde su lugar,
incondicionales, dando amor y aliento.
Gracias a Istvan, a Sergio Kern, a Nora Hilb, a Oscar (el Negro) Rojas,
a Irene Singer, a Iris Rivera, a Isol,
a María Teresa Andruetto, a Sandra Comino.
Cada uno de ellos me emocionó, o me hizo pensar, o dejar de pensar,
me movió las estanterías y desacomodó algo que me ayudó a seguir buscando.
Gracias a Judith y a Walter, mis primeros editores.
Y gracias a Laura, enormes, por abrirme la puerta a esta nueva oportunidad,
por creer en mi desorden de mares, colinas, bosques y sueños.
Gracias a todos ustedes, lectores, amigos, parientes, colegas, editores, jurado:
me ayudan a tener cada vez más ganas de seguir andando, haciendo, buscando lugares.
Felicitaciones para todos y cada uno de los reconocidos por ALIJA.
Felicitaciones a los que hacen, por pura gana y por placer.
Felicitaciones a los que siguen eligiendo su camino,
a los que buscan su o sus lugares.
...
viernes, 1 de abril de 2011
Palabras que emocionan
...
Mercedes Calvo, poeta uruguaya,
desde su blog: "Palabras en los ojos"
querida vecina de río, desde la otra orilla,
habla de Haiku.
Gracias, Mercedes.
...
Mercedes Calvo, poeta uruguaya,
desde su blog: "Palabras en los ojos"
querida vecina de río, desde la otra orilla,
habla de Haiku.
Gracias, Mercedes.
...
De los White Ravens de Argentina
...
Una nota de Diego carelli, Diario Clarín del 1-4-11
Clic sobre la imagen para leer.
...
Una nota de Diego carelli, Diario Clarín del 1-4-11Clic sobre la imagen para leer.
...
domingo, 27 de marzo de 2011
De Calibroscopio
...
Feliz y agradecida,
comparto nuevamente el festejo de esta distinción,
hoy, desde la voz de nuestros editores.
Clic sobre la imagenpara ampliar.
...
Feliz y agradecida,
comparto nuevamente el festejo de esta distinción,
hoy, desde la voz de nuestros editores.
Clic sobre la imagenpara ampliar....
martes, 22 de marzo de 2011
White Ravens 2011
...
Una alegría saber que entre los tres libros seleccionados de Argentina,
está Haiku.
Primero llegó la noticia por los amigos, después leí la carta
que Jochen Weber envió a nuestros editores de Calibroscopio:
"Haiku, ha sido seleccionado para la exposición The White Ravens 2011
que la Internationale Jugendbibliothek organiza anualmente
en el marco de la Fiera del Libro per Ragazzi de Bologna.
La exposición contiene 250 libros infantiles y juveniles
en más de 30 idiomas y procedente de unos 50 países...
La exposición será presentada en nuestro stand de la feria (29 B56)
y estará acompañada por un catálogo en lengua inglesa
que incluye informaciones bibliográficas
y reseñas cortas de los 250 libros."
"Un sábado, ella enhebró un pedazo de canción rara.
Después me tocó a mí, después a ella.
Nos hicimos un collar de canciones
y ahora lo tenemos las dos."
Iris Rivera
De pronto descubro que así, Iris y yo, hicimos este libro,
y ahora lo tenemos las dos.
Felicitaciones a mis colegas de acá, de allá y de todas partes.
Acá, la lista completa por países.
...
Una alegría saber que entre los tres libros seleccionados de Argentina,
está Haiku.
Primero llegó la noticia por los amigos, después leí la carta
que Jochen Weber envió a nuestros editores de Calibroscopio:
"Haiku, ha sido seleccionado para la exposición The White Ravens 2011
que la Internationale Jugendbibliothek organiza anualmente
en el marco de la Fiera del Libro per Ragazzi de Bologna.
La exposición contiene 250 libros infantiles y juveniles
en más de 30 idiomas y procedente de unos 50 países...
La exposición será presentada en nuestro stand de la feria (29 B56)
y estará acompañada por un catálogo en lengua inglesa
que incluye informaciones bibliográficas
y reseñas cortas de los 250 libros."
"Un sábado, ella enhebró un pedazo de canción rara.Después me tocó a mí, después a ella.
Nos hicimos un collar de canciones
y ahora lo tenemos las dos."
Iris Rivera
De pronto descubro que así, Iris y yo, hicimos este libro,
y ahora lo tenemos las dos.
Felicitaciones a mis colegas de acá, de allá y de todas partes.
Acá, la lista completa por países.
...
sábado, 19 de marzo de 2011
lunes, 14 de marzo de 2011
Uno y Otro navegan
...
De la mano de Mónica Pampinella y Guillermina Weil,
arriba de la Bibliolancha,
salieron unos y otros a leer.
De la mano de Mónica Pampinella y Guillermina Weil,
arriba de la Bibliolancha,
salieron unos y otros a leer.
Clic acá para ver más fotos....
viernes, 4 de marzo de 2011
Presentación de Sol de los amigos
...
El pasado 26 de febrero
se presentó Sol de los amigos,
con textos de María Baranda y mis ilustraciones.
Fue en la librería Rosario Castellanos, del FCE de México.
Acá les dejo algunas fotos que me envió Ana Laura Delgado,
editora de El Naranjo.
María Baranda leyó, y Valentina Ortíz narró.
Me habría gustado estar ahí...
Gracias mujeres:
A María Baranda, por la poesía.
a Ana Laura Delgado y Angélica A. Monroy por la edición.
Y aunque no estuve ahí,
gracias a Valentina Ortíz por la narración
y a Natalia Pérez Turrent por la música.
...
miércoles, 2 de marzo de 2011
lunes, 21 de febrero de 2011
Lo que quiere una mujer, en Peonza
...
Comparto con ustedes esta nota de Javier Flor
publicada en Peonza Nº 95
Clic en la imagen para ampliar.
¡Gracias, Javier!
...
Comparto con ustedes esta nota de Javier Flor
publicada en Peonza Nº 95
Clic en la imagen para ampliar.
¡Gracias, Javier!
...
Presentación y nota para Sol de los amigos
...
Para los que están en México:
Ediciones El Naranjo
te invita al espectáculo del libro
Sol de los Amigos
de María Baranda e ilustraciones de María Wernicke.
Con la narración de Valentina Ortiz.
Sábado 26 de febrero, 13 hs.
Librería Rosario Castellanos
del Fondo de Cultura Económica, área infantil.
Tamaulipa 202, Col. Hipódromo Condesa, México, D.F.
...
María García Esperón publicó esta bella nota de Sol de los Amigos
La pueden ver y leer la nota en su blog: acá.
¡Gracias, María!
...
Para los que están en México:
Ediciones El Naranjo
te invita al espectáculo del libro
Sol de los Amigos
de María Baranda e ilustraciones de María Wernicke.
Con la narración de Valentina Ortiz.
Sábado 26 de febrero, 13 hs.
Librería Rosario Castellanos
del Fondo de Cultura Económica, área infantil.
Tamaulipa 202, Col. Hipódromo Condesa, México, D.F.
...
María García Esperón publicó esta bella nota de Sol de los Amigos
La pueden ver y leer la nota en su blog: acá.
¡Gracias, María!
...
lunes, 14 de febrero de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
