miércoles, 11 de julio de 2012

Abuelas de Plaza de Mayo

...

Abuelas organizó un concurso
 de twitte relatos por la identidad.

Los 15 relatos ganadores fueron ilustrados
por 15 ilustradores.

La muestra se inauguró ayer, en el Konex,
y se puede visitar hasta el 6 de agosto
en Sarmiento 3131

Las duplas de escritores e ilustradores:

Juan José Panno - Matías Trillo
Cintia Ragovsky - Istvansch
Adriana Lis Maggio - Eugenia Nobati
Paloma Sánchez - Fernando Calvi
Gonzalo Oyarzún - Juan Zaramella
Carolina Gil Posse - Rodolfo Fucile
Carolina Lesta - Mariano Lucano
Valeria Weise - Pablo Bernasconi
Valeria Vegh Weis - Cecilia Afonso Esteves
Román Pelinski - Lucas Nine
Analía Fernández - Luciana Fernández
Alejandra Varela - Viviana Bilotti
Francisco Zicari - Daniel Roldán
Andrea Pérez Casas - Mirian Luchetto
María Cabanne - María Wernicke




Como dicen las Abuelas en su comunicado de prensa:

"Esperamos que visiten la muestra y que, a través de estas imágenes,
algún joven con dudas se sienta interpelado y se anime a dar el paso hacia su liberación".

...

domingo, 24 de junio de 2012

Javier Villafañe

...

Nuevamente me convocaron para ilustrar a Javier Villafañe.
Esta vez, se trata de una selección de poemas para chicos
que ya casi estoy terminando.

Me acabo de enterar, por Alejandra Moglia de La memoria y el sol,
que hoy se cumplen 103 años de su nacimiento.
Esta ilustración será la tapa y va como homenaje.
Más adelante publicaré otras imágenes junto a los poemas y datos del libro.



...

jueves, 21 de junio de 2012

Uno y Otro, de viaje


...

Desde la Biblioteca Popular Cachilo, de Rosario,
nos llega esta linda noticia: “Uno y Otro” es uno de los diez libros álbum que representarán a Argentina en las exposiciones que habrá en el marco de
los congresos de la IFLA en Helsinki y Joensuu (Finlandia), en agosto de 2012.

Estarán disponibles dos series de la muestra internacional
para cualquier otro país que desee tomarla prestada y exponerla
(un juego tendrá como base la Biblioteca Nacional de París, y el otro en Tokio).

Por ahora sé que comparto alegría con Diego Bianchi y su Nariz de higo,
y con María Teresa Andruetto y Liliana Menéndez con El árbol de lilas.



...

jueves, 3 de mayo de 2012

El sábado 5 de mayo, en Calibroscopio

...



Y como entre los libros que estaré firmando, está "Hay días",
el más nuevito de mis libros por esta zona,
les dejo el link a lo que escribió mi vecina de orilla, 
la poeta Mercedes Calvo,
agradeciendo la emoción que me provocó leerla.

¡Los espero este sábado!

...

sábado, 28 de abril de 2012

Hoy, en la Feria del Libro

...


...

viernes, 27 de abril de 2012

Olor a libro nuevo: El poeta y el mar

...

Después de una siesta 
de más de un mes en la aduana,
finalmente llegaron a casa
mis ejemplares de autor
de este querido libro.

Abrí el paquete y, al segundo,
 estaba Miní trepada a la mesa.

Es que no sólo para mí 
el olor a libro nuevo es irresistible.






Aclaración: por el momento sólo se consigue en España.

...

martes, 10 de abril de 2012

¿Dónde está?

...

Nuevo libro que saldrá para la Feria
en la colección Todos distintos
del grupo Macmillan.
Los textos son de María Cristina Ramos,
las ilustraciones mías.

Estaremos el domingo 22 a las 15.30 hs.
en el stand de Macmillan firmando ejemplares.



Dice en la contratapa...

"Internada en el bosque, una amenazante presencia hace
que las criaturas que allí viven se oculten y hasta las piedras
se estremezcan. En su andar errante procura que nadie
la vea para así poder llevar a cabo su tarea."

No puedo mostrar ni contar nada más...
Vengan a descubrir el misterio.
¡Los esperamos!


...

sábado, 31 de marzo de 2012

La dama ilustrada

....

Hoy se cierra la exposición de trabajos de "La dama ilustrada"
de la que participamos 15 ilustradoras
en el marco del ciclo Marzo, mujer y memoria,
en el Auditorio Kraft.

Para los que no pudieron ir,
mis imágenes y palabras.






Busco
a las que me habitan,
a las que conozco,
a las que nunca abrazaré.

Las encuentro
en gestos que creo míos,
en silencio,
a solas.

Las nombro,
me nombro,
para no olvidar 
a la que fui.

Para todas ellas,
especialmente para mi madre y mi hija.
María Wernicke 2012

...

sábado, 24 de marzo de 2012

24 de Marzo

...

Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia

Hace unos meses, Gustavo Bombini, desde la Dirección de Educación Primaria,
del Ministerio de Educación de la Nación, convocó a varios ilustradores
para realizar las láminas conmemorativas de fechas especiales
con las que trabajarán maestros y chicos de escuelas primarias.

Una de las tres fechas que tuve que interpretar e ilustrar, fue esta. 
Cuando me dieron a elegir, el 24 de Marzo no estaba en mi lista,
por difícil, por dolorosa, por miedo a no saber cómo decir.
Pero al repartir, me tocó.
Si dijera que no me costó, mentiría.
Ahora, después de haber ido y venido,
de sentir que encontré la forma de decir, me alegro. 
Más que nada me alegra pensar, que mi forma de decir
puede ayudar a que otros, grandes y chicos,
sigan pensando, tomando conciencia,
recordando, pidiendo justicia, para que Nunca más...

 ...



jueves, 22 de marzo de 2012

La dama ilustrada

...

Ya están todos los trabajos colgados.
A partir de mañana y hasta el 30, quien tenga ganas,
se puede dar una vuelta por el auditorio Kraft.
Los días y horarios...


Sábado 24: desde las 18hs


Domingo 25: 16hs
(Cita con las ilustradoras en El Ateneo a partir de las 16.30 hs)

Miércoles 28: 18hs
Viernes 30: desde las 18hs
Sábado 31: desde las 18hs


...

lunes, 5 de marzo de 2012

¿A qué te dedicás?

...


Pregunta frecuente para la que tengo una vaga respuesta: ilustro y escribo, hago libros.
Respuesta a la respuesta: Ahhhh… Entonces agrego: libros para chicos, libros ilustrados… en realidad, libros para todos.
Acá viene la parte donde dudo si digo que mi pasión es el libro álbum o no. Sé que implica desarrollar, tratar de poner en palabras, hacer gestos, apelar a mi imaginación y la de mi interlocutor,
porque rara vez tengo un ejemplo a mano.
Si la charla se extiende, no sólo me esmero en explicar, sino que, ante el entusiasmo por el interés que haya podido provocar, sigo.
También pregunto, como me preguntaron a mí. Y a veces la conversación se expande, crece, ya sea por intereses compartidos o mera curiosidad.
¿Y trabajás para alguien? Mmmm… sí y no.  No tengo horarios, aunque en general, tengo fechas que cumplir. Pero no siempre es así, porque no siempre estoy trabajando por encargo. También dibujo y escribo porque se me da la gana, porque lo necesito… Y aparece la pasión, otra vez. Digo que me gusta mucho hacer lo que hago, que no podría vivir (en todo sentido) sin hacerlo. Que lo hago por pura gana y también para ganar la plata que necesito para pagar cuentas y comer. Que para mí no existen los días de semana ni los feriados, a menos que yo decida y pueda inventarlos.

Hoy es domingo. Dormí hasta muy tarde porque anoche trasnoché.
Desayuné mirando el patio, mis plantas, mientras tomaba café y de a poco empezaba a conectar con el nuevo día. Miraba el patio, pero al mismo tiempo, entre el jazmín de país florecido y los gajos del otro, el amarillo, que van prendiendo, se colaban partes de un texto, imágenes borrosas, materiales. Sin querer, había empezado a trabajar. Seguía trabajando, porque en realidad, ni el texto, ni lo que imaginé la primera vez que lo leí –hace meses- me abandonaron.
Eso es lo que me pasa cada vez que encaro un nuevo proyecto, no importa si es por encargo. Lo que sí importa, es que me importe.
Puedo comparar esta sensación con un río que en alguna parte de su cauce se vuelve subterráneo. No siempre lo veo ni lo siento, pero está ahí, adentro o afuera, siguiendo su curso.
Cuando estaba lo suficientemente despierta, cuando mis ojos empezaban a poder hacer foco –aunque fuese con anteojos-, busqué los papeles, el texto, el diseño de página, todo lo que había preparado ayer. Y empecé. O más bien, seguí.
Pasaron las horas sin que me diera cuenta, sin hambre más que de café.
Cancelé un paseo en bicicleta porque ni el calor ni piernas me habrían permitido avanzar más de tres kilómetros. Y para el llamado paseo, eso era sólo el comienzo.
Y seguí imaginando, dibujando, armando el rompecabezas de lo que quiero decir, como lo quiero decir. O dejando que se armara cada vez que surgía algo nuevo. Sorprendida, sí, porque no tengo idea de cómo pasa lo que pasa. Simplemente ocurre. A veces creo que entro en trance. No escucho, no veo. Pero sí escucho y veo aquello que corre por dentro. Me pueden hablar y yo contestar, pero en esos momentos no registro de verdad el afuera.
Creo que eran las ocho de la noche cuando paré, cuando me di cuenta de que me estaba quedando sin cigarrillos y de que el chino iba a cerrar.
Dejé los papeles en la mesa. Me vestí y salí.
Mientras caminaba hacia el quiosco pensaba en qué tenía ganas de comer. En dos cuadras, decidí.
Compré berenjenas. Tomates y perejil, tenía. Pero olvidé que me había quedado sin ajo.
Mientras cortaba berenjenas y calentaba la sartén pensé en la pregunta ¿a qué te dedicás? Me di cuenta de que era domingo y de que yo había trabajado todo el día. De que estaba contenta con eso, y con estar en ese momento haciendo otra cosa que me apasiona, cocinar. Pero sobre todo estaba contenta con lo que había hecho. No me importaba que otros, los domingos, se dedicaran  a mirar el cielo.
Descorché un “blanc souvignon” y me senté a comer una deliciosa tostada con berenjenas, tomate y perejil. Una buena cena para alguien que hizo lo que quiso y que además sintió que le salió bien.
Ahora sí, con el alma y la panza llena, a mirar el cielo.

Y ya que estoy, dejo la receta:



¿A qué te dedicás?
(Multiplicar por cantidad de personas que preguntarán)

1 berenjena en rodajas de ½ cm
1 tomate perita en rodajas de 1 cm.
1 rodaja de pan de campo tostada en el momento.
Sal, ajo (si tienen), perejil picado, sal, pimienta y azúcar.

Remojar por 20 minutos o media hora las rodajas de berenjena en agua con sal. Escurrir.
Dorar en un fondo (una nada) de aceite de oliva por ambos lados. Si tienen ajo, agregar un ajo en fetas para saborizar. O picado, si les gusta más. Reservar y poner pimienta (sal no, no es necesario ya que se salaron en el agua).
En la misma sartén darles un buen golpe de calor a los tomates, dar vuelta y salar y esparcir en cada rodaja un toque de azúcar y perejil.
Colocar sobre la tostada las rodajas de berenjena y arriba las de tomate. Al final, un poquito más de perejil y un toque de aceite de oliva.
Y… a cenar, o almorzar. ¡No importa que día sea, festejen la vida!



...

sábado, 3 de marzo de 2012

El poeta y el mar

...

¡El poeta y el mar
dejó de ser un libro inédito!
Ahora forma parte
del maravilloso catálogo de Kalandraka.
Un orgullo que el poeta esté entre tan bellos libros.



...



lunes, 13 de febrero de 2012

Revisión de las bases de los Premios Nacionales



Queridos amigos nacionales e internacionales del mundo de los libros ilustrados para niños,
Desde hace un tiempo, tres espacios que nuclean a varios dibujantes e ilustradores (ADA -Asociación de Dibujantes de Argentina-, Foro de Ilustradores de Argentina y Banda Dibujada), venimos trabajando por temas que hacen a la dignidad y reconocimiento de nuestra profesión.  
En esta oportunidad nos movilizamos para que sean revisadas las bases de los Premios Nacionales. Abajo podrán leer un escrito en donde se explican las razones de esta movilización.
Sean argentinos o extranjeros, invitamos a todos aquellos que estén de acuerdo con la nota, a hacernos llegar su apoyo por mail a:
poner en el ASUNTO: Revisión Bases Premios Nacionales
poner en el cuerpo del correo: nombre, apellido, documento, nacionalidad y actividad a la que se dedica. A quien no se dedique a alguna profesión relacionada con el mundo editorial, le sugerimos poner “lector”.

Si son parte de una institución que tenga que ver con los libros, la lectura y/o la literatura infantil y les parece que puede dar su apoyo, por favor consúltenlo y manden el apoyo al mismo correo:
poner en el ASUNTO: Revisión Bases Premios Nacionales.
Poner en el cuerpo del correo: nombre de la institución, ciudad y país en la que radica, actividad a la que se dedica y si es posible mandar una nota de adhesión escaneada en una hoja con membrete.

Desde ya, agradecemos su apoyo.

"ESTAMOS TRABAJANDO JUNTOS POR NUESTROS DERECHOS",

Comisión de Dibujantes de Banda Dibujada
Comisión del Foro de  Ilustradores de Argentina
Comisión de ADA (Asociación de Dibujantes de Argentina)

P.D. importante: Si son parte de una institución que tenga que ver con los libros, la lectura y/o la literatura infantil y les parece que puede dar su apoyo, por favor consúltenlo y manden el apoyo al mismo correo.
Para firmar a nivel institucional, por favor
poner en el ASUNTO: Revisión Bases Premios Nacionales.
Poner en el cuerpo del correo: nombre de la institución, ciudad y país en la que radica, actividad a la que se dedica y si es posible mandar una nota de adhesión escaneada en una hoja con membrete.

Nuevamente la imagen queda afuera de la cultura argentina.



Para alegría de todos, en 2011, Argentina recuperó sus Premios Nacionales a la producción científica, artística y literaria. Premios que vuelven a reconocer a los hacedores de la cultura nacional, siendo este año el rubro LETRAS es para literatura infantil.

            Sin embargo, dibujantes, ilustradores, historietistas, narradores visuales y verbo-visuales, vemos empañado este reconocimiento por no estar contemplada de ninguna forma nuestro papel en la literatura como narradores.

Nuestro desconcierto aparece cuando en “IV. Bases particulares de admisión Premios Nacionales / Artículo 17 / Grupo A / Punto d)” se especifica lo siguiente:

“En la especialidad Literatura Infantil, para la evaluación de la obra, sólo se tendrá en cuenta el texto literario, no se considerarán las ilustraciones que lo acompañan.”

Si consideramos que la literatura infantil, en la mayor parte de los casos, es ilustrada, este desconsideración no sólo no tiene sentido sino que, además, parece demostrar ignorancia por parte de quienes han elaborado las bases, y pretenden que un jurado lea sólo el texto cuando la mayoría de las veces las ilustraciones no son decoración sino parte de un componente narrativo que suma, acerca y sensibiliza a los niños (y a los lectores en general) a la par de la palabra escrita. Es el caso de la historieta, los libros álbum y la novela gráfica: la ilustración no sólo acompaña un relato multiplicando sus significados sino que es inherente al género.

Es curioso que en nuestros días siga sin asumirse que hay muchas y nuevas formas de hacer literatura, entre ellas, las nombradas anteriormente, y más allá de que en los créditos se aclare que la obra fue realizada por un escritor y un ilustrador, palabra e imagen se vuelven indivisibles para la comprensión de la obra.

Es probable que en algunos casos se pueda separar el texto de la imagen y que cualquiera de los dos lenguajes funcione con autonomía, sin embargo, si el libro fue concebido como totalidad y haciendo uso de distintos discursos para construir la narración, quitar o aislar una de sus partes será el equivalente a leer una novela por la mitad, o salteando capítulos, o como evaluar la calidad de una mesa sin una de sus patas.

Por todo lo expuesto, creemos que es fundamental leer la obra como un todo en el rubro literatura infantil.

Por todo lo expuesto, creemos que es necesario revisar el Artículo 17 / Grupo A / Punto d, no solo para no marginar a quienes trabajamos a la par de los escritores, sino para evitar la previsible injusticia de que por libros hechos en completa, total y reconocida coautoría, sólo uno de los legítimos autores (el escritor) reciba su galardón, mientras el otro legítimo autor (el ilustrador) mira desde la platea.

Por todo lo expuesto, creemos que es hora de que se reconozca nuestro rol  en la cultura argentina y en la formación de las nuevas generaciones de lectores.

No buscamos reconocimiento artístico como pintores, ni dibujantes, ya que todo eso se contempla en otros rubros, pero sí creemos que como narradores visuales deberíamos estar incluidos en la disciplina “Letras”, aún más cuando a esta altura del siglo XXI, tanto simples lectores como teóricos especializados reconocen como una absoluta obviedad que palabra e imagen funcionan juntas.

martes, 31 de enero de 2012

El viaje de los Argonautas



...



Van apareciendo trabajitos del 2011.
Tapa y contratapa para El viaje de los Argonautas,
de Editorial Estrada.




...

Enero


...

Enero me tuvo y me tiene ocupada.
Entre otras cosas,
me convocaron para ilustrar un libro de poemas de Laura Devetach,
para el Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires,
libro que, junto a otros, se distribuirá en forma gratuitas en las escuelas.

Acá, algunas de las ilustraciones.










...

viernes, 30 de diciembre de 2011

2012


...


...

martes, 27 de diciembre de 2011

De un año a otro



...


Este saludo de mis queridos Calibroscopio - El libro de arena,
representa una alegría que atraviesa los años.
En 2006 se convirtieron en mis editores y, desde entonces,
compartimos proyectos.
El último, que viene de 2011, aterrizará en 2012.
Agradecida de que me sigan abrazando.



...

lunes, 12 de diciembre de 2011

Una tarde de y en Calma Chicha

...


¡Clic acá para ver el video!

...