martes, 22 de diciembre de 2009

2010

...

El jardinero que regó semillas para Estrella Escriña en el Día de La Biblioteca,
sigue trabajando.


¡Brindemos, sigamos floreciendo y cosechando!
¡Y que no falte música!
Looking up - Michael Petrucciani

...

sábado, 19 de diciembre de 2009

Llovió

...


Con lluvia
la tierra huele a nuevo.
Estoy de estreno.
...

viernes, 18 de diciembre de 2009

El 9 fue la presentación de Rutinero

...

Hace ya más de una semana fue la presentación de Rutinero.
Para los que no pudieron estar, les cuento:
Fue cálida, acompañada por gente a la que quiero y me quiere,
con un poco de nervios,
como me suele pasar en estas situaciones.
Pero con Lola Rubio a la retaguardia, diciendo "va a salir bárbaro",
todo se hizo fácil. Fácil de verdad. Puro mimo.

Nos juntamos una noche con Istvan, mi presentador,
para ver qué haríamos.
Él abrió el libro, lo hojeó, y a los dos minutos empezó a tirar palabras,
poesía nueva,
mientras con las manos dibujaba encuadres sobre las ilustraciones.
Busqué papel y lápiz y me convertí en apuntadora de mago.
Cada palabra se alimentaba de la anterior,
cada imagen crecía hacia la siguiente.
Tuve el privilegio de ver y compartir el momento
en que
el mago Istvan hacía poesía.
Al día siguiente yo prepararía el power point a partir de las notas.
Nos faltaba la música, pero como ocurre con los magos, la música salió de la galera.



Es cierto que habría sido mejor que no fuese cantada,
pero esos eran el clima y el ritmo que queríamos. Y salió muuuuuy bien.

A medida que mi gente iba entrando a la sala,
dejaban su nombre en un pedazo de papel barrilete.
¿Sorteo? Sí. Aunque no respondí en el momento.

Empezó Istvan con su presentación de palabras, imagen y música.
¡Bravo! ¡Gracias, Istvan!
Siguió Lola, con lo que llamo la presentación oficial, hablando del libro,
de Níger Madrigal -autor de los poemas de Rutinero-, de la editorial, de la poesía y de mí.
Mostró algunas fotos de los talleres que compartimos y me pasó el micrófono que rechacé.
Detesto los micrófonos y confío en la potencia que puedo darle a mi voz, si es necesario.
Hablé de lo que fue ilustrar poesía por primera vez, del significado de este libro,
de la lectura, de la cocina y los collages, del vuelo que fue trabajar sin parar
-no quería parar- en las imágenes. No quería que se acabara nunca.
Y conté también el mundo que me abrió, ya que a partir de este libro
encontré amigos, poetas, y poetas amigos.
Un círculo mágico que se abre y se expande.

Parte de ese círculo son Pedro, María, Mercedes, Marcelo.

Acá, con Mercedes y Marcelo. La foto la sacó Macarena.

Foto de Mercedes.

Hubo charla, preguntas de algunos de los presentes, y encuentros mágicos.
Mercedes Calvo, ganadora del mismo premio que Níger Madrigal, al año siguiente,
me dio la sorpresa de venir desde Montevideo.
Y leí mi Ruta favorita: la Ruta del ámbar.
Al final, el sorteo.
Leicia se llevó el original que hice especialmente para el sorteo de ese día.


Hubo dedicatorias y regalos.
Brindis y mucha alegría.

Foto de Mercedes.

¡Gracias a la gente de La casa de la lectura,
a Lola, otra vez a Istvan,
y a todos los que me acompañaron!

¡Y gracias a Miriam Martínez y a Carlos Tejada,
una vez más,
por haberme dejado entrar en Rutinero!

...

Y también, acá, pueden ver y leer
cómo fue la presentación
taller con chicos y grandes,
en la librería Rayuela.

...

martes, 15 de diciembre de 2009

15º Encuentro de Narradores Orales

...

Mientras preparo la reseña de la presentación de Rutinero,
(en realidad ya está, pero espero fotos para completarla... ya llegarán)
comparto con ustedes uno de mis últimos trabajos.

Me encargaron el afiche
para el próximo Encuentro de Narradores Orales,
que se hará en la 36º Feria del Libro de Buenos Aires, en 2010.
La medida del afiche es 44x62 cm.
Acá está más chico.

También, con la misma imagen,
la tapa del libro que reúne los encuentros de los últimos cinco años.


Un poco más de cerca.


Y como ando muy musical,
acá algo de lo que me acompaña estos días.



...


viernes, 11 de diciembre de 2009

Rutinero en Buenos Aires


...

Por María García Esperón, México, en Voz y Mirada.
¡Gracias, María!

Y por mi querido Pedro Villar, desde España,
en su Cuaderno de apuntes.
¡Gracias, Pedro!

Con Macarena.
La foto es de Marcelo Suárez de Luna. ¡Gracias!

...

viernes, 4 de diciembre de 2009

Presentación de Rutinero

...


Cada libro es una fiesta,
y como todos,
este tiene su propia historia.
Va a ser un placer compartirla con ustedes.
¡Los espero!

...

viernes, 20 de noviembre de 2009

El flautista de Hamelín

...

Tapa (o cubierta)



y algunas dobles páginas...

Para la colección "Colorín Colorado" de Editorial Edelvives.
Texto: Pepe Maestro.

Saldrá en Marzo- Abril de 2010, en España.
...

jueves, 19 de noviembre de 2009

Todos los días


...


podemos cambiar las cosas de lugar.


Para que no sea tan difícil...

20 de Noviembre
Día Internacional de los Derechos del Niño.

...

Ellos dicen sin palabras:
Pablo Bernasconi, Bianki, Costhanzo, Istvansch, Isol,
Juan Lima, Mey, Mirian Luchetto, Natalia Lis Ludueña,
Cristian Turdera, y Angela Urondo.


Viernes 20 de Noviembre - 16 hs.
En Figueroa Alcorta 2977


martes, 17 de noviembre de 2009

Repartiendo flores

...



Porque sí.

...

La flor de Seu Jorge: Fiore della cittá




La flor de Goyeneche: Naranjo en flor



La flor de Chabuca Granda: La flor de la canela



...

viernes, 6 de noviembre de 2009

Rutinero está de fiesta


...


Anoche recibí un mail de Eliana Pasarán,

del Fondo de Cultura Económica de México,
comunicándome que Fundalectura seleccionó a Rutinero
entre sus Libros Altamente Recomentados de 2009-2010.
¡Una alegría enorme!


Y esta noticia llegó justo para que el festejo sea doble,
ya que el próximo viernes, 13 de Noviembre, a las 17.30 hs.
habrá presentación de Rutinero + charla+ taller,
en la librería Rayuela, de La Plata.

A los que anden por ahí,
chicos y grandes, los espero.

...

miércoles, 4 de noviembre de 2009

Desde Italia


...


¡Acaba de llegar el correo!

Era el catálogo de la 27ª Mostra Internazionale
d'Illustrazione per l'Infanzia.

Sin palabras, emocionada y feliz,
Por ver tantos, tantísimos trabajos excelentes
de colegas a los que admiro y con quienes compartimos la muestra.
¡Un catálogo de lujo, en todo sentido!

La ilustración de tapa, es de Pablo Auladell.



Acá pueden ver este trabajo, más grande.
Corresponde a la fábula Maui e a corsa del sole.




Nuevamente gracias por la invitación a Mónica Monachesi y a Leo Pizzol.
También un gracias grande a Diego Bianki que me los presentó.

...

sábado, 24 de octubre de 2009

Feliz día

...

A Estrella Escriña, no la conozco personalmente
pero sí desde una bella narración que tuve el placer de ilustrar.
Dicen, los que sí la conocen,
que escucharla narrando es algo increíble.
Después de haber trabajado con su texto, se me hizo fácil imaginarla.

No hace mucho,
Estrella me encargó una postal
que entregaría en estos días a las Bibliotecas
donde realiza sus talleres de narración junto a sus colaboradores
El equipo completo se llama Tandem.



El motivo:
24 de Octubre,
Día Internacional de la Biblioteca.

¡Feliz día!
Estrella E. - María W.

...


viernes, 23 de octubre de 2009

Un pedazo de cielo

...




Fragmento.

Este pedacito de imagen forma parte de un bello libro
al que me voy acercando de a poco.

...

sábado, 10 de octubre de 2009

Hay días

...

Hay días intensos, de mucho trabajo,
de fechas que cumplir, de dificultades que enfrentar,
de situaciones que resolver.


Hay días en los que si no paro,
no puedo avanzar,
no sale nada nuevo,

la cabeza se entumece y la mano no responde.

El viernes fue uno de esos días.

El recreo:
pizzas con los amigos ilustradores.

¡Más ilustradores en la cocina!


Días atrás se me había ocurrido:
Yo amaso y precocino las bases.


Los amigos traen sus ingredientes
y le dan nuevo color y sabor a la comida.


El recreo salió divertido, lindo y rico.

Algunas muestras
del gran trabajo en equipo.



...

Estreno un nuevo día
vestida de lluvia
con la cabeza limpia
y el sol en la mano.


Parte de la búsqueda de personajes que acabo de retomar
Enero 2009

...

José James - The dreamer

...

Charla de ilustradores

...

El lunes 5, inauguró una muestra de ilustraciones publicadas
exclusivamente para alumnos de la carrera de Diseño Gráfico
de la Escuela secundaria ORT.

A partir de esta muestra,
fuimos invitados por la Escuela a dar una charla.

En las fotos, de izquierda a derecha:
Leo Batic, Carolina Farías, Leicia Gotlibowsky, yo,
Claudia Degliuomini, Sonia Esplugas, Virginia Piñón y Alexiev.

Fue interesante,
ya que casi todos los que participamos de la muestra,
hablamos un poco de nuestro trabajo.
Cada uno de nosotros planteó un tema diferente
ilustrándolo con imágenes que se proyectaban simultáneamente.
Algunos de los temas que se tocaron fueron:
las dificultades a la hora de realizar una tapa o
un libro entero, el planteo de personajes,
la relación con editores y autores de textos,
las diferencias entre encargos y proyecto propio,
o entre libros de texto (escolares) y libro álbum,
documentación y técnicas.
Luego de que cada uno de nosotros habló,
a partir de las preguntas del público (en su mayoría estudiantes),
hubo intercambio.

El resultado fue sorprendente,
ya que si bien muchos de nosotros
habíamos hablado anteriormente en público
de nuestro trabajo ,
la posibilidad de hacerlo juntos, nos enriqueció.

Participamos de la muestra:
Alexiev Gandman, María Jesús Alvarez, Leo Batic,
Valeria Cis, Claudia Degliuomini, María Paula Dufour,
Sonia Esplugas, Carolina Farías, Leicia Gotlibowsky,
Virginia Piñón y yo.


Mi agradecimiento a la gente de la Escuela Ort,
y a Alexiev, quien se encargó de organizar la movida.
También gracias al resto de mis colegas
que participaron y trabajaron para que todo saliera bien.


...

martes, 6 de octubre de 2009

Un poco de sol

...

Hoy no hicimos saltar candados,
no liberamos a osos ni leones,
pero tal vez sí,
dejamos una ventana abierta.


Imagen de contratapa de "Rutinero".

...

Acá, un relato de la mañana del 2 de Octubre,
de mi participación
en la 7º Maratón de lectura organizada por la Fundación Leer,
a la que fui invitada por Lola Rubio, del Fondo de Cultura.

...

martes, 29 de septiembre de 2009

Acercamiento

...

Busco un sol, un perro, un pájaro.


...



...

miércoles, 9 de septiembre de 2009

Yin Yan

...


En la oscuridad de las noches
encontré la luz de mis días.
Yo, María.

...

lunes, 7 de septiembre de 2009

Uno y Otro son parte de Veo veo

...

"Veo veo" se llama la obra teatral que realizaron,
y en la que también actuaron,
Agustina Carrique y Mariana Caballero.


Hace más o menos un año, Agustina me escribió:

-... estamos trabajando en nuestra tesis
de la Licenciatura en Teatro de la Facultad de Filosofía y Humanidades
de la Universidad Nacional de Córdoba...

El tema de nuestra tesis es

“El color y su polaridad en la construcción de la dramaturgia”.
Las tesis de teatro consisten en actuar y dirigir una obra teatral,
en la cual se puede elegir una obra de autor o crear una obra propia.
En nuestro caso, ya que será una obra teatral para niños
hemos decidido adaptar tres cuentos infantiles ilustrados.
Uno de esos cuentos es tu libro álbum UNO Y OTRO...

...Tu libro álbum nos ha provocado un inmenso placer y satisfacción
parecida a la de los niños cuando encuentran su cuento preferido...
-

¡Yo, feliz y agradecida!

Y ahora, me acaban de llegar estas fotos hermosas.

¡Mucha emoción!


Agustina es Uno.


Mariana es Otro





...


sábado, 5 de septiembre de 2009

Sábado

...


Miro los dibujos y leo a Jimmy Liao en Hermosa Soledad.
Lo leo de a poco, con cuenta gotas, lo releo, no quiero que termine nunca.
Conmueve, emociona.

Para disfrutar a solas, y tambien para compartir.



"Casi no me acuerdo de por qué me ha hecho ilusión un dibujo,
si por la abundancia de los colores del cielo
o si se trataba de un simple dibujo publicitario,
pero es algo que me da fuerzas para escribir desde el fondo del corazón
y me permite coger el pincel para dibujar.
Sólo recuerdo que durante mucho tiempo dibujé sin parar y sin motivo,
sólo porque me gusta de veras dibujar.
Así dibujé durante veinte años de mi vida, sin esperar que fuera extraordinaria.

Quisiera volver a la magia del momento en que salta la chispa de la creatividad.
¿Cómo puedo volver a empezar a dibujar?"


Jimmy Liao - Hermosa Soledad - Bárbara Fiore 2008

...

También, hace un rato, reciclé comida.
Tenía carré de cerdo al horno, perejil,
ocho champignones (hongos),
y algunas papas.


La vida es así:
cosas chiquitas y grandes, disfrutar leer,
dibujar,
cocinar, compartir.

...

Y de películas y música
Algo de Submarino amarillo
y un poco más.
¡Me sigue pareciendo absolutamente genial!

...

Y para que no falte,
un dibujito rápido de mi cuaderno,


una noche mientras escuchaba a Winton Marsalis.
Aunque lo que escuchaba era un tanto más frenético que esto.

...


viernes, 4 de septiembre de 2009

Reseña de El cazador de incendios

...

Luciana Murzi, me acaba de enviar esta hermosa reseña que escribió.
No dejen de visitar el blog que comparte con Lucía Aguirre e Inés Castellano.

¡Muchas gracias, Luciana!

...

jueves, 3 de septiembre de 2009

Hubo días

...


...en que fui feliz en mi tormenta.




...

domingo, 30 de agosto de 2009

Enrique Wernicke

...

Era mi viejo. Era un gran escritor.
Hoy se cumplen 41 años del día de su muerte. Tenía 52 años.
Va mi homenaje.

Uno de sus cuentos:
Compañeros
Publicado por primera vez por editorial Lautaro,
en el libro de cuentos "El señor cisne" en 1947.

No sé cómo nos hemos venido a reunir aquí y, la verdad es que no me interesa averiguarlo.
Estamos los cinco compañeros, como antes. El fogón ocupa el centro de la pieza. Debe ser el Diablo quien ha encendido el fuego porque las llamas calientan por igual a los vivos y a los muertos.
-¿Qué tienes que contar, Pedro?- digo yo.
-Nada. Mi historia se acabó con mi muerte.

-La mía... – dice de pronto Rafael- se acabará mañana.
-Bueno. Esto no tiene importancia. Lo cierto es que estamos juntos como en los mejores días.
-El Chileno está callado.
-Yo estoy muerto- aclara este último.

-¿Vamos a hacer distingos, ahora?
El fuego nos silencia. Además, todos hemos comprendido que no vamos a poder entendernos. La muerte tiene sus cosas. Nos miramos. Para mí, Marco está triste, pero no quiero decirl
o.
El Diablo debe andar en la pieza porque a pesar de todo nos sentimos felices. Yo fumo, con fruición, con todo el vicio. Y aquel otro cree que fuma y también parece feliz. Nos sonreímos.

-¡Vaya a saber- me dice- quién es el que hace humo!
-Yo estoy muerto- repite lúgubremente el Chileno y escupe sobre el fuego-
-¡Los cinco, como antes!- digo por decir algo.
Nos miramos otra vez. Y alguien reclama:
-¡Las barajas!
Todos sabemos que sólo hay una noche que permite que se reúnan los vivos y los muertos.
-¡Apúrense! Que no nos sobra el tiempo.
Jugamos. Y yo pierdo cuatro pesos que no sé cómo deberé pagarlos.


Actualmente forma parte del libro "Cuentos completos" editado por Colihue.

...

...


Él y yo, en el roble en el que me enseñó a trepar.


Él, en 1949 en Europa. Tenía 34 años.




Y un retrato que hice de él, en el 86.
"De cara al sol"
No le puse bastidor... lo tenía guardado y hoy lo desempolvé.


Es grande...

...